Qu Qingshan：Cinq persistences: les principes fondamentaux qui doivent guider notre développement pendant le quatorzième plan quinquennal

La cinquième session plénière du 19e Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a été une réunion importante de notre Parti à la croisée des chemins de l'histoire des deux centenaires pour prendre des décisions stratégiques en vue de l'ouverture d'un nouveau processus d'édification d'un pays moderne et socialiste. « Les Recommandations concernant l'élaboration du quatorzième plan quinquennal de développement économique et social national et des objectifs à long terme jusqu'en 2035 » (ci - après dénommée « les Recommandations ») du Comité central du Parti examinée en plénière est un document de base pour l'édification d'un pays moderne et socialiste, qui reflète pleinement la vision stratégique du parti, axée sur le camarade Xi Jinping, dans sa vision centrale, globale, visionnaire et opérationnelle et donne des orientations stratégiques pour la réalisation des objectifs de lutte du deuxième centenaire et le rêve de la Chine d'un grand rajeunissement de la nation chinoise. Les Recommandations définissent clairement les principes directeurs du développement économique et social de notre pays au cours de la période de quatorzième plan quinquennal et énoncent cinq principes importants qui doivent être respectés. Il s'agit d'un bilan profond de notre expérience en matière de développement économique et social depuis la réforme et l'ouverture, en particulier depuis le 18ème Congrès national du Parti. C'est une révélation profonde des lois du développement économique et social de la Chine, une réponse scientifique aux questions pratiques, aux questions de l'époque et aux questions historiques soulevées par le monde contemporain et la Chine d'Aujourd'hui, la sublimation de l'expérience de la pratique de la gouvernance centrale du Parti et le dernier résultat de l'innovation théorique du Parti de la nouvelle ère. Les résultats nous ont permis de mieux comprendre la nouvelle phase de développement, de mettre en œuvre de nouveaux concepts de développement, d'investir dans de nouveaux modèles de développement et de fournir des orientations scientifiques et idéologiques. Il est important d'apprendre sérieusement, de comprendre pleinement et de saisir avec précision sa substance spirituelle et scientifique pour apprendre à mettre en œuvre l'esprit de la cinquième session plénière du 19e Comité central du Parti, l'unité d'idées, la volonté, l'action, la confiance cent fois plus, l'enthousiasme et la cohésion pour s'engager dans un nouveau marche.

Rôle clef: maintenir la direction générale du Parti

La direction du PCC est le choix de l'histoire et le choix du peuple. Notre Parti est né dans un pays de détresse intérieure et nationale, dans le cadre d'un mouvement violent de la société chinoise au cours des derniers temps, dans la lutte intense du peuple chinois contre le régime féodal et l'agression étrangère, dans l'union du marxisme - léninisme avec le mouvement ouvrier chinois. Par rapport à tout autre parti politique antérieur, notre Parti a un caractère complètement différent. Dès sa création, il est apparu sous le signe d'un nouveau Parti marxiste, avec des pionniers de la classe ouvrière chinoise, des pionniers du peuple chinois et de la nation chinoise.

Au cours de la révolution néolibérale, l'unité du Parti a conduit tous les peuples du pays à renverser l'impérialisme, le féodalisme, le capitalisme bureaucratique et à créer une nouvelle Chine. Pendant la période de la révolution et de l'édification socialistes, l'unité du Parti a conduit la révolution socialiste de toutes les ethnies du pays, mis en place le système de base du socialisme, construit le socialisme et mis en place un système industriel et économique national plus indépendant et plus complet. En cette nouvelle ère de réforme et d'ouverture et de modernisation socialiste, l'unité du Parti a conduit les peuples du pays à mener une révolution nouvelle et grande, à réformer et à ouvrir, ce qui a permis d'accroître considérablement la puissance économique, scientifique et technologique du pays et d'améliorer sensiblement la vie de la population. En cette nouvelle ère du socialisme caractéristique de la Chine, l'unité du Parti a conduit le peuple de toutes les ethnies du pays à la victoire sur l'édification complète de la société modérée et prospère de et à l'ouverture d'une nouvelle ère d'édification d'un pays moderne et socialiste, ouvrant ainsi la perspective d'un grand rajeunissement de la nation chinoise. S'il est vrai que les luttes du Parti pendant la révolution néocoloniale ont pour but de sauver le pays, pendant la révolution socialiste et la construction de la nation, et pendant la nouvelle ère de la réforme et de l'ouverture et de la modernisation socialiste, pour les pays riches, alors la lutte de génération en génération dans la nouvelle ère socialiste chinoise pour la puissance.

Le PCC est le noyau d'un leadership fort dans la cause du socialisme avec des caractéristiques chinoises. Le parti, le gouvernement, l'armée, l'est, l'ouest, le nord et le sud, le Parti dirige tout. La caractéristique la plus essentielle du socialisme avec des caractéristiques chinoises est le leadership du PCC, le plus grand avantage du système socialiste avec des caractéristiques chinoises est le leadership du PCC, le Parti est la plus haute autorité politique. La direction du PCC joue un rôle central dans la direction générale et la coordination de toutes les parties, ainsi que dans la direction politique, idéologique et organisationnelle, comme en témoignent l'élaboration de la politique d'orientation, la sélection des cadres et des talents, l'orientation, la recherche de la situation générale, la définition des politiques et la promotion des réformes, formant ainsi le leadership politique du Parti, le leadership idéologique, la mobilisation des masses et l'attrait social.

Adhérer à la direction du Parti dans tous ses travaux est un élément important de la pensée socialiste chinoise dans la nouvelle ère de Xi Jinping. Pour apprendre à mettre en œuvre la pensée socialiste chinoise dans la nouvelle ère de Xi Jinping, appliquer pleinement la théorie de base, la ligne de base, la stratégie de base du Parti, il faut maintenir la direction du Parti dans tous ses travaux. Dans une période critique où le monde a connu un changement sans précédent au cours des 100 dernières années et où la nation chinoise se trouve dans une période critique de grand rajeunissement, face à une situation intérieure et étrangère complexe, face à des défis de risque, face à la tâche difficile de réformer et de développer la stabilité, de prendre la tête de la crise et de créer un nouveau bureau dans le bureau de changement, il est nécessaire de jouer le rôle de chef de file du parti dans la stabilisation et l'extension du grand cycle chinois, de jouer le rôle central dans l'effort de tous les peuples du pays et de jouer un rôle de chef de file dans la cause du socialisme avec des caractéristiques chinoises.

La cinquième session plénière du 19e Comité central du PCC a fait de l'adhésion à la direction générale du Parti un principe fondamental du développement économique et social de notre pays pendant la période de quatorzième plan quinquennal. Les Recommandations soulignent la nécessité de maintenir et d'améliorer les mécanismes institutionnels du Parti pour diriger le développement économique et social, de maintenir et d'améliorer le système socialiste à caractère chinois, d'améliorer constamment la capacité et le niveau de mise en œuvre du nouveau concept de développement, d'élaborer de nouveaux schémas de développement et de fournir les garanties fondamentales d'un développement de qualité. Dans la grande pratique de l'édification d'un nouvel pays socialiste moderne, nous devons mettre en œuvre le quatorzième plan quinquennal pour atteindre les objectifs à long terme jusqu’en 2035, en maintenant la direction générale du Parti et en jouant effectivement un rôle clef dans l'action du Parti et du pays.

Objectif fondamental: rester centré sur la population

Servir le peuple de tout coeur est le but de notre Parti. Le PCC n'a pas ses propres intérêts et encore moins ses propres intérêts particuliers. Le PCC est un représentant fidèle de la classe ouvrière chinoise et des intérêts de la majorité du peuple chinois. L'esprit et la mission originels du Parti sont d'assurer le bonheur du peuple chinois et de favoriser la renaissance de la nation chinoise.

L'histoire brillante d'un Parti est celle où l'unité du Parti a conduit les peuples du pays dans leur lutte inlassable pour le bonheur et la renaissance nationale. À l'époque de la révolution démocratique, notre Parti a proposé de « frapper à la terre, diviser les terres » pour le bien du peuple. Pendant la période de la révolution socialiste et de la construction, notre Parti a opté pour la « trilogie de l'unification » qui a conduit la majorité des paysans sur la voie de la collectivité pour le bien du peuple. La réforme de l'ouverture et la modernisation socialiste ont ouvert une nouvelle ère, et notre Parti a mis en place un système de responsabilité conjointe des familles rurales, libéralisé l'activité et pour le bien de la population. La nouvelle ère du socialisme avec des caractéristiques chinoises, notre Parti a conduit le peuple à gagner la lutte contre la pauvreté et à lutter contre la pauvreté, à construire une société de la prospérité pour tous ou pour le peuple. Notre Parti fait la révolution, construit et réformé pour que le peuple chinois puisse mener une vie heureuse, pour que la nation chinoise puisse rapidement renaître.

La position du peuple est la position politique fondamentale de notre Parti. Tout cela pour le bien du peuple, tout ce qui compte sur lui est un élément important de la ligne de conduite de notre Parti, un point de départ fondamental et un critère fondamental pour mesurer le succès et l'échec des réformes. Si notre Parti a toujours défendu cette position politique fondamentale et a toujours attaché une grande importance à cette question, il n'a cessé d'insister sur ce principe, car dans le processus historique de la révolution, de la construction, de la réforme et de la renaissance, il a pris conscience du fait que le Parti était fondé sur le peuple, l'ascendance, la force dans le peuple, et qu'en cas de perte du peuple, notre Parti changerait de nature et de couleur. Rien ne sera fait.

L'adhésion centré sur la population est un élément important de la pensée socialiste chinoise dans la nouvelle ère de Xi Jinping. Pour apprendre à mettre en œuvre la pensée socialiste chinoise dans la nouvelle ère de Xi Jinping, appliquer pleinement la théorie de base du Parti, la ligne de base, la stratégie de base, il faut insister sur la centralité du peuple. Insister pour préserver et améliorer les moyens de subsistance dans le développement. Continuer à promouvoir le développement humain intégral, le progrès social global, la cohésion sociale dans le partage de la gouvernance et le renforcement constant du sentiment d'appartenance, de bonheur et de sécurité de la population.

La cinquième session plénière du 19e Comité central du PCC, qui s'est tenue au cours de la session plénière quinquennale, a fait de l'adhésion centré sur la population un principe fondamental du développement économique et social de notre pays pendant la période de quatorzième plan quinquennal. Les Recommandations soulignent la nécessité de préserver la position dominante des peuples et leur orientation commune vers la prospérité, de faire en sorte que le développement soit toujours réalisé dans l'intérêt des peuples, que le développement repose sur eux et que les fruits du développement soient partagés par les peuples, que les intérêts fondamentaux des peuples soient défendus, que tous les peuples soient encouragés à prendre des initiatives, à faire preuve de créativité, à promouvoir la justice sociale, à améliorer le bien - être des individus et à continuer de réaliser leurs aspirations à une vie meilleure. Dans la grande pratique de l'édification d'un nouvel pays socialiste moderne, nous devons poursuivre le quatorzième plan quinquennal pour atteindre les objectifs à long terme jusqu’en 2035, en insistant sur l'importance de l'être humain et en le considérant toujours comme l’objectif fondamental du développement.

Direction de la pensée: adhérer au nouveau concept de développement

Le nouveau concept de développement est la théorie de l'innovation majeure du Parti. Le concept de développement est le précurseur de l'action en faveur du développement, c'est-à-dire la gestion de l'ensemble, de la base, de la direction et de la gestion à long terme des choses, et c'est une manifestation centrale de la pensée, de la direction et de l'orientation du développement. Depuis le 18ème Congrès national du Parti, le secrétaire général Xi Jinping a proposé une nouvelle philosophie de développement basée sur l'expérience du développement économique et social de la Chine et l'assimilation des résultats bénéfiques du développement de la civilisation humaine, en fonction de l'évolution de la situation nationale et internationale, en particulier du développement approfondi du nouveau cycle de révolution scientifique et technologique et de transformation industrielle.

Le nouveau concept de développement a une connotation scientifique. Le nouveau concept de développement, qui se compose de l'innovation, de la coordination, de l'écologie, de l'ouverture et du partage, est une unité organique du système tout entier. L'innovation est le moteur du développement, la coordination est l'approche du développement, le vert est le modèle du développement, l'ouverture est la voie du développement et le partage est l’objectif du développement. Le nouveau concept de développement s'intègre aux contradictions et aux problèmes du développement de notre pays et reflète notre vision future du développement, son orientation et ses points forts, ce qui montre bien la voie à suivre pour parvenir à un développement de qualité.

Le nouveau concept de développement fournit une orientation scientifique au développement économique et social de notre pays pendant la période du treizième plan quinquennal. La période du treizième plan quinquennal a été une période critique pour notre pays, qui a lutté pour sortir de la pauvreté et pour construire une société modérée et prospère. Guidé par le nouveau concept de développement et par le développement de la période du treizième plan quinquennal, notre pays a réussi à réaliser des progrès décisifs dans l'édification d'un société modérée et prospère. La puissance économique, la puissance scientifique et technologique et l'intégration de pays ont franchi de nouvelles étapes, l'économie a fonctionné de manière globalement stable, la structure économique a continué d'être optimisée, la modernisation de l'agriculture s'est poursuivie sans relâche, la lutte contre la pauvreté s'est intensifiée sans précédent, la protection de l'environnement s'est nettement améliorée, les réformes d'ensemble ont été radicalement approfondies, l'ouverture extérieure a continué de s'élargir et les résultats ont été fructueux. Le niveau de vie de la population s'est considérablement amélioré, les entreprises culturelles et les industries culturelles se sont développées et la modernisation des systèmes nationaux de gouvernance et des capacités de gouvernance s'est accélérée. Dans l'ensemble, la réalisation de l’objectif du treizième plan quinquennal sera achevée dans les délais prévus et l'édification d'une société modérée et prospère sera couronnée de succès.

Adhérer à la nouvelle philosophie du développement est un élément important de la pensée socialiste chinoise dans la nouvelle ère de Xi Jinping. Pour apprendre à mettre en œuvre la pensée socialiste chinoise dans la nouvelle ère de Xi Jinping, appliquer pleinement la théorie de base du Parti, la route de base, la stratégie de base, il faut adhérer à la nouvelle philosophie du développement, insister sur le thème du développement de qualité, sur les réformes structurelles du côté de l'offre comme axe principal, sur la stabilité de l'orientation générale des travaux, sur l'alignement des questions et des objectifs, sur l'étude continue des nouvelles situations, sur la résolution des nouveaux problèmes, sur l'adoption de nouvelles initiatives face aux nouveaux mandats.

La cinquième session plénière du 19e Comité central du PCC a fait de l'adhésion au nouveau concept de développement un principe fondamental du développement économique et social de notre pays pendant la période de quatorzième plan quinquennal. Les Recommandations soulignent la nécessité d'intégrer la notion de développement dans tout le processus et tous les domaines du développement, d'élaborer des modèles de développement novateurs et de faire évoluer les modes de développement de manière concrète, de promouvoir le changement qualitatif, l'efficacité, la dynamique et de parvenir à un développement de meilleure qualité, plus efficace, plus équitable, plus durable et plus sûr. Dans la grande pratique de l'édification d'un nouvel pays socialiste moderne, nous devons mettre en œuvre le quatorzième plan quinquennal pour atteindre les objectifs à long terme jusqu’en 2035, en adhérant au concept de développement nouveau, qui doit être guidé par l'idée d'un développement de qualité.

Moteur du développement: persévérer dans l'approfondissement de la réforme et de l'ouverture

La réforme et l'ouverture sont des choix stratégiques de notre Parti. Lors de la troisième session plénière du 11ème comité central du parti, notre Parti a suivi les tendances de l'évolution de l'époque, a répondu aux besoins de la pratique et répondu aux attentes du peuple, a pris avec détermination la décision historique de transférer le Parti et le Centre national de travail à la construction économique et à la réforme et à l'ouverture. La réforme et l'ouverture sont un grand réveil de notre Parti, c'est ce grand réveil qui a donné naissance à une grande création de notre Parti, de la théorie à la pratique. La réforme et l'ouverture ont libéré les esprits, libéré et développé la productivité sociale et mobilisé l'initiative et la créativité de millions de personnes. La réforme et l'ouverture ont également resserré les liens entre la Chine et le monde, ce qui a permis à la Chine d'ouvrir ses portes et d'aller de l'avant dans le monde. La réforme et l'ouverture ont dynamisé la Chine, ouvert la Chine, et développé la Chine.

La réforme et l'ouverture sont des éléments clefs qui déterminent le sort de la Chine contemporaine et la réalisation des objectifs des deux centenaires pour le développement et de la grande renaissance de la nation chinoise. Le développement rapide de notre pays au cours des dernières décennies a été fondé sur la réforme et l'ouverture, et l'avenir continuera de dépendre de la réforme et de l'ouverture si nous voulons maintenir notre développement rapide et atteindre nos objectifs de lutte. La réforme et l'ouverture sont les moteurs fondamentaux du développement de notre pays. Développer des sujets, réformer des articles, afin d'approfondir la réforme et l'ouverture, le Parti a déployé des efforts stratégiques en vue d'approfondir la réforme dans son ensemble au cours de son 18ème Congrès national. Conformément au déploiement central du Parti, la réforme a pris de l'ampleur, un certain nombre de percées et de progrès. De la plate - forme de base, de la poutre de colonne, à la pleine progression, l'accumulation de force, à l'intégration du système, l'efficacité de la synergie, le pied à pied, de manière stable, courageuse et persévérante, a réalisé de nouvelles percées sur le nouveau départ. Dans la pratique, les dividendes de la réforme continuent d'être libérés, la dynamique de la réforme s'est intensifiée et les réformes ont donné des résultats décisifs dans des domaines et des secteurs clefs. Parallèlement à l'approfondissement des réformes, le niveau élevé d'ouverture extérieure de notre pays s'est élargi et a donné une forte impulsion à un développement de qualité à l'ère nouvelle.

Insister pour approfondir la réforme est un élément important de l'idéologie socialiste chinoise de la nouvelle ère de Xi Jinping, et l'une des stratégies fondamentales de l'époque pour maintenir et développer l'identité socialiste chinoise. Pour apprendre à mettre en œuvre la philosophie socialiste chinoise dans la nouvelle ère de Xi Jinping, appliquer pleinement la théorie de base du Parti, la ligne de base, la stratégie de base, il faut continuer à approfondir la réforme globale. Nous devons faire face à la relation entre les idées émancipatrices et la recherche de la vérité, la relation entre la promotion globale et les percées clés, la relation entre la conception supérieure et le contact de la pierre, la relation entre le courage et la stabilité des pas, et la réforme et le développement de relations stables. La réforme doit être plus systématique, plus intégrée et plus synergique, et elle doit toujours être réformée et ouverte.

La cinquième session plénière du 19e Comité central du PCC a fait de la persévérance dans l'approfondissement de la réforme et de l'ouverture un principe essentiel du développement économique et social de notre pays pendant la période de quatorzième plan quinquennal. Les Recommandations soulignent la nécessité de poursuivre résolument les réformes, d'élargir l'ouverture, de renforcer les systèmes nationaux de gouvernance et de moderniser les capacités de gouvernance, d'éliminer les obstacles institutionnels à un développement de qualité et à une vie de qualité, de renforcer les grandes initiatives de réforme et d'ouverture qui contribuent à accroître l'efficacité de l'allocation des ressources et à mobiliser l'ensemble de la société, et d'accroître durablement la dynamique et la vitalité du développement. Dans la grande pratique de l'édification d'un nouvel pays socialiste moderne, nous devons poursuivre le quatorzième plan quinquennal pour atteindre les objectifs à long terme jusqu’en 2035, en insistant sur l'approfondissement de la réforme et de l'ouverture et sur la poursuite de la dynamique du développement dans cette nouvelle phase de développement.

Méthode importante: persister dans le concept systématique

Le concept systématique est une idée fondamentale et une méthode de travail. Le marxisme croit que le monde est matériel et que la matière est mobile. Les choses sont contradictoires et universellement liées, l'ensemble n'est pas synonyme de simplicité, mais elles doivent être perçues et prises en compte dans une perspective de développement, dans une perspective de lien, dans une perspective globale, dans une perspective systématique.

Depuis le 18ème Congrès national du Parti, le Comité central du Parti persiste au concept systématique de la planification et de la promotion systématique des causes du Parti et du pays. Compte tenu de l'évolution de la situation et de la mission, de l'évolution du monde et des nouvelles attentes des masses populaires, le Secrétaire général Xi Jinping a clairement présenté le schéma général de la cause socialiste chinoise « cinq en un » et le schéma stratégique « quatre pour un ensemble » et a présenté les stratégies fondamentales du socialisme qui préserve et développe l'identité des pays en développement dans une nouvelle ère, ainsi que les exigences générales du Parti pour une nouvelle ère. Ces schémas, ces stratégies et ces exigences, qui sont le résultat de la persistence dans le concept systématique du Parti et de l'ensemble du pays, ont joué un rôle d'orientation, de ciblage et de direction.

Nous devons aborder et traiter de façon systématique les contradictions et les problèmes complexes, tant internes qu'externes, dans le cadre d'un nouveau processus d'édification d'un pays moderne et socialiste. Aujourd'hui plus que jamais, nous sommes plus près d'atteindre les objectifs d'un grand rajeunissement de la nation chinoise et plus confiants et plus aptes à le réaliser. Mais plus la renaissance nationale est proche, plus elle est impossible, plus elle est risquée, voire effrayante. À l'heure actuelle, l'environnement interne et externe dans lequel se développe notre pays connaît des changements profonds et complexes. Le monde d'aujourd'hui traverse une période de mutation sans précédent depuis des siècles, accélérée par la pandémie mondiale de la pneumonie coronarienne, qui s'est profondément transformée sur les plans économique, technologique, culturel, sécuritaire et politique et qui est entrée dans une période de turbulences. Le contexte national de développement a également connu de profonds changements, le pays est entré dans une phase de développement de qualité, les principales contradictions sociales ont considérablement évolué et le développement a continué d'être caractérisé par de multiples avantages et conditions, tandis que le déséquilibre du développement continue de se creuser. Les contradictions internes et externes sont imbriquées, les problèmes se recoupent. Tout cela exige une vision systématique et une prise de conscience, une réflexion approfondie, une planification et une solution systématiques.

La cinquième session plénière du 19e Comité central du PCC a défini le respect du concept systématique comme un principe fondamental du développement économique et social de notre pays pendant la période de quatorzième plan quinquennal. La présentation de ce principe est une innovation et un développement importants de la théorie du Parti, qui ajoute de nouveaux éléments aux méthodes de pensée et de travail de la pensée socialiste chinoise à la nouvelle ère de Xi Jinping et fournit des orientations méthodologiques à l'ensemble des cadres du Parti pour promouvoir le développement économique et social au cours de la période de quatorzième plan quinquennal. Les Recommandations soulignent la nécessité de renforcer la réflexion tournée vers l'avenir, la planification globale, la configuration stratégique et la promotion intégrée, d'intégrer les deux grandes orientations nationales et internationales, de faire face aux deux impératifs du développement et de la sécurité, d'insister sur le principe d'un pays à l'autre et de renforcer la dynamique aux niveaux central, local et mondial, d'investir dans l'enracinement, la valorisation des atouts, la réduction des risques et le développement de qualité, la structure, la taille, la vitesse, l'efficacité, la sécurité et l'unité. Dans la grande pratique de l'édification d'un nouvel pays socialiste moderne, nous devons mettre en œuvre le quatorzième plan quinquennal pour atteindre les objectifs à long terme jusqu’en 2035, en adoptant un concept systémique en tant qu'idée et méthode de travail essentielles pour faire avancer de manière intégrée la nouvelle phase de développement.

(Auteur: Qu Qingshan, Président de l'Institut de recherche sur l'histoire et la littérature du Parti relevant du Comité du PCC)

(Source: Journal du Parti en construction No. 11, 2020)