Commentaires

Xi Jinping : envisager la situation dans l’ensemble, saisir la tendance générale des événements, avoir à coeur les affaires importantes et essayer de mener à bien le travail de la propagande idéologique

Publié le:2013-08-21 | Source: | Augmenter la taille du texte | Réduire la taille du texte

Xi Jinping à la Réunion natinoale du Travail de la Propagande idéologique

  Le 19 août, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président d’Etat et de la Commission militaire centrale du PCC, a prononcé une allocution importante à la Réunion nationale du Travail de la Propagande idéologique. Photographié par Ju Peng, journaliste de l’Agence Xinhua.

  La Réunion nationale du Travail de la Propagande idéologique a été convoquée du 19 à 20 à Pékin. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président d’Etat et de la Commission militaire centrale du PCC y a assisté et prononcé une allocution importante. Il a souligné que sur le travail de la propagande idéologique, les responsabilités fondamentales sont d’axer les travaux sur la tâche centrale et servir la situation dans l’ensemble. Il faut envisager la situation dans l’ensemble, saisir la tendance générale des événements, avoir à coeur les affaires importantes, connaître correctement le point d’entrer et le point d’application, rechercher la solution selon la situation, agir à la situation et se comporter en profitant de la situation.

  Liu Yunshan, membre permanent du Bureau politique et secrétaire du Comité central du PCC, a assisté à la réunion et prononcé aussi une allocution.

  Xi Jinping a souligné dans son allocution que le développement économique est le travail central du parti, le travail idéologique est un travail primordial. Depuis la troisième session plénière du XIe Congrès du PCC, notre Parti prend toujours le développement économique pour la tâche centrale, concentre toute l’énergie sur l’édification économique et la vie du people. Tant que la grande tendance du pays et du monde ne change pas radicalement, on ne peut pas et ne doit pas changer la persistance à la tâche centrale de l’édification économique. C’est l’exigence fondamentale de s’en tenir à la ligne du Parti et rester inébranlable pendant 100 ans, c’est aussi la demande essentielle de résoudre tous les problèmes de la Chine contemporaine. En même temps, on doit mener à bien l’édification de la civilisation matérielle et spirituelle, augmenter la force matérielle et morale de la nation, améliorer la vie matérielle et intellectuelle du peuple multiethnique que la cause du socialisme à la chinoise peut avancer favorablement.

  Xi Jinping a indiqué que le travail de la propagande idéologique est de consolider la position de direction du maxisme dans le milieu idéologique, renforcer la fondation spirituelle commune de tout le Parti et de toute la nation par les efforts unis. Les membres et les cadres du Parti doivent accroître la croyance du maxisme et du communisme, faire des efforts concrets et inlassables pour réaliser le programme fondamental du Parti à l’étape actuelle, bien faire chaque travail à pas sûrs, obtenir un résultat remarquable au cours du relais. Les cadres surtout les cadres supérieurs doivent considérer la maîtrise systématique de la théorie fondamentale du maxisme comme le talent spécial, apprendre consciencieusement du commencement à la fin le maxisme, le léninisme, la pensée de Mao Zedong, surtout la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la Triple Représentativité et le concept de développement scientifique. Les écoles du Parti, les instituts pour les cadres, les académies scientifiques, les établissements d’enseignement supérieur, les groupes d’études théoriques doivent arranger le maxisme comme le cours obligatoire, et devenir les positions importantes des études, des recherches et de la propagande du maxisme. Notamment les nouveaux cadres jeunes doivent veiller aux études théoriques, à travers les études inlassables, on peut apprendre à observer et résoudre les problèmes avec la position, les points de vue et les moyens du maxisme, et raffermir l’idéal et les convictions.

  Xi Jinping a signalé qu’il faut entreprendre en profondeur la propagande et l’éducation du socialisme à la chinoise, unir et rassembler le peuple multiethnique de toute la nation sous le grand drapeau du socialisme à la chinoise. Il faut renforcer l’instauration d’un système des valeurs essentielles socialistes, former et appliquer positivement les valeurs essentielles du socialisme, améliorer la qualité morale de tous les citoyens, cultiver les bonnes moeurs de savoir l’honneur et le déhonneur, insister sur la droiture, être prêt à se dévouer et promouvoir l’harmonie.

  Xi Jinping a réaffirmé que l’esprit du Parti et la popularité sont toujours identiques et unifiés. L’essence de la persévérance dans l’esprit du Parti est de s’en tenir à la direction politique correcte, tenir fermement la position politique, propager avec résolution les théories, la ligne, les politiques du Parti, et les grandes dispositions du Comité central du Parti, propager fermement les analyses et les jugements importants du Parti sur la situation, se conformer strictement à la position du Comité central du Parti, et sauvegarder fermement l’autorité du Parti. Tous les services et les unités de la propagande idéologique, tous les membres et cadres du Parti sur le front idéologique doivent respecter les principes de l’esprit du Parti sans ambiguïté. S’en tenir à la popularité, c’est de réaliser, sauvegarder et développer les intérêts fondamentaux du peuple comme le point de départ et l’objectif final, placer le peuple et l’homme au dessus de tout. On doit guider le travail autour du peuple, combiner  le service et l’éducation du peuple, unifier la satisfaction des demandes et l’amélioration de la qualité, propager et diffuser les efforts et la vie ardents des masses populaires, les figures d’avant-garde et les exploits émouvants parmi le peuple, enrichir le monde spirituel du peuple, augmenter leur force intellectuelle, satisfaire aux demandes spirituelles du peuple.

  Xi Jinping a dit que l’union, la stabilité, l’encouragement, la propagande positive sont les politiques importantes de la propagande idéologique qu’on doit observer. Nous sommes en train d’entreprendre une grande lutte ayant beaucoup de nouvelles caractéristiques historiques, les défis et les difficultés sont sans précédent, il faut s’en tenir à consolider et renforcer l’opinion publique du courant principal, glorifier les grands thèmes de notre époque, diffuser l’énergie positive, éveiller la grande force d’union et d’efforts de toute la société. La clé est d’élever la qualité et le niveau, bien maîtriser le temps, le niveau et l’effet, augmenter l’attractivité et le charme, stimuler les intérêts d’écoute et du regard des masses populaires et leur sympathie, déployer pleinement le rôle de la propagande positive d’encouragement et d’incitation du peuple. Sur les problèmes concernant les principes politiques, il faut faire valoir l’initiative, aider les cadres et les masses populaires à distinguer le vrai et le faux, éclairer les connaissances ambiguëes.

  Xi Jinping a souligné que dans la longue pratique, notre Parti a accumulé des connaissances très riches du travail de la propagande idéologique. Ces expériences chèrement acquises et extrêmement précieuses sont des références importantes de mener à bien le travail dorénavant, il faut en faire le bilan sérieusement et continuellement, et les enrichir et développer sans cesse dans la pratique. “Les hommes sages se changent selon la situation, les hommes instruits s’agissent selon les événements.” L’accent de l’innovation du travail de la propagande idéologique est l’innovation des convictions, des moyens et du travail de base. Il faut essayer de créer une nouvelle situation par un nouveau bond de la compréhension idéologique, explorer activement de nouvelles mesures et de nouveaux moyens de résoudre les difficultés du travail, et mettre l’accent de l’innovation sur l’échelon de base. On doit faire avancer continuellement la réforme du régime culturel, promouvoir la prospérité globale de la cause culturelle et le développement rapide de l’industrie culturelle, construire un puissant pays culturel socialiste.

  Xi Jinping a indiqué qu’une tâche importante du travail de la propagande idéologique sous l’ouverture globale vers l’extérieur est de guider le public à connaître la Chine contemporaine et le monde extérieur plus complètement et plus objectivement. Au cours de la propagande et des explications des caractéristiques chinoises, il faut expliquer clairement que chaque pays ou chaque nation a sa propre tradition historique, patrimoine culturel, et réalité essentielle, le chemin de développement a donc ses caractéristiques particulières. La civilisation chinoise est chargée de l’ambition intellectuelle la plus profonde de la nation chinoise, elle est la substance nutritive riche de la perpétuation et de la prospérité de la nation chinoise. La civilisation traditionnelle excellente de la Chine est l’avantage remarquable de la nation chinoise, et notre soft power culturel le plus profond. Le socialisme à la chinoise s’enracine dans le sol fertile de la culture chinoise, reflète la volonté du peuple chinois, et répond aux demandes du développement et du progrès de notre époque et de la Chine, possède une profonde origine historique et une large base réaliste. La nation chinoise crée la culture chinoise qui remonte à très loin dans l’histoire, elle peut sûrement créer de nouveaux brillants succès de la culture chinoise. Ayant la tradition particulière de la culture, le destin particulier de l’histoire et la conjoncture particulière du pays, nous sommes destinés à prendre un chemin de développement convenant à nos propres caractéristiques. Sur la culture traditionnelle de notre pays et les connaissances des pays étrangers, il faut que l’ancien serve l’actuel, que ce qui est étranger serve ce qui est national, en rejetant la balle pour conserver le grain, écartant ce qui est fallacieux pour ne garder que le vrai pour les utiliser après des rejets scientifiques.

  Xi Jinping a dit que sur le développement et les changements de la situation mondiale, les nouveautés et les nouveaux événements, les nouvelles idées et connaissances de divers pays, nous devons renforcer la propagande et la diffusion pour profiter activement des fruits de la civilisation humaine. Il faut bien faire la propagande vers l’extérieur, innover les moyens de faire la propagande extérieure, essayer de construire de nouveaux concepts et de nouvelles expressions, bien exposer les histoires et la voix chinoises.

  Xi Jinping a souligné que les unités de la propagande idéologique se chargent des responsabilités très importantes, et doivent bien prendre ces responsabilités. Leur travail doit s’enforcer surtout pour les cadres et les équipes dirigeantes. Les cadres de différents niveaux d’unités de propagande doivent intensifier les études et la pratique, et devenir de vrais connaisseurs convaincus du métier.

  Xi Jinping a réaffirmé que tout le Parti doit se mettre en action pour mener à bien le travail de la propagande idéologique. Les comités du Parti de différents échelons doivent prendre les responsabilités politiques et dirigeantes, renforcer les analyses et jugements sur les grands événements dans le milieu de la propagande idéologique et la direction générale des tâches stratégiques, éléver sans cesse la capacité et le niveau de guider le travail de la propagande idéologique. Il faut former la conviction de la grande propagande, stimuler toutes les lignes, tous les organismes à entrer en action ensemble, combiner plus étroitement la propagande idéologique et la direction administrative, professionnelle et sociale de divers milieux.

  Liu Yunshan a indiqué que l’allocution importante du secrétaire général Xi Jinping est d’une hauteur de la situation générale du Parti et de la nation, explique profondément une série de grands problèmes théoriques et réalistes concernant le développement à long terme du travail de la propagande idéologique, éclaircit davantage la direction, les objectifs, les tâches importantes et les principes fondamentaux du travail dorénavant. Il faut approfondir les études et la compréhension, et l’appliquer de façon approfondie, intégrer effectivement les idées et l’action à l’esprit de l’allocution.

  Liu Yunshan a dit que pour mener à bien le travail culturel de la propagande idéologique dans le nouveau contexte apparu, il faut approfondir l’application de l’esprit du XVIIIe Congrès du PCC et d’une série d’allocutions importantes du secrétaire général Xi Jinping, persévérer au chemin chinois, glorifier l’esprit chinois, rassembler la force pour faire rayonner les rôles du guidage moral, de la pousse médiatique, de la stimulation spirituelle et de l’appui culturel, diriger de nombreux cadres et masses populaires à oeuvrer à réaliser l’objectif de Deux“cent ans”et le rêve chinois du grand redressement de la nation chinoise. On doit raffermir l’idéal et les convictions, approfondir la propagande et l’éducation sur le socialisme à la chinoise et le rêve chinois, diriger les gens à accroître la confiance du chemin, des théories et du régime. Il faut exécuter effectivement les fonctions fondamentales d’axer sur le centre et servir la situation dans l’ensemble, saisir fermement la bonne orientation, combiner les préconisations du Parti avec la voix du coeur du peuple, rassembler l’énergie positive de promouvoir la réforme et l’ouverture et de sauvegarder la stabilité sociale. Il faut approfondir la construction du système de valeurs centrées sur le socialisme, cultiver continuellement notre jardin spirituel, consolider la force cohésive et la force centripère de la nation chinoise. On doit continuer à approfondir la réforme du système culturel, accélérer la marche du développement culturel, former avec efforts les avantages culturels, accroître la force culturelle, élever le soft power culturel de la nation. Les comités du Parti de différents échelons doivent renforcer effectivement la direction de la propagande idéologique et culturelle, mettre en réalité les exigences du Parti de diriger la propagande et l’idéologie avec un fort sens de responsabilité. Le front de la propagande idéologique doit faire avancer le travail par l’esprit de réforme et d’innovation, accroître la subjectivité, saisir le droit de parole, mettre de l’accent sur l’échelon de base, essayer de transformer le style de travail, rectifier le style des études et changer le style des écrits, construire une équipe de haute qualité pour la propagande idéologique, et essayer de créer une nouvelle situation du travail de la propagande idéologique et culturelle.

  Liu Qibao, membre du Bureau politique et chef du Département de la Communication du Comité central du PCC a exprimé dans sa parole de conclusion qu’il faut approfondir la propagande et l’éducation du socialisme à la chinoise et du rêve chinois, intensifier le guidage et la direction de l’idéologie, consolider et développer l’opinion publique saine et positive du courant principal, cultiver et appliquer la conception de valeurs centrées sur le socialisme, faire avancer la réforme et le développement culturel activement et méthodiquement, pousser la culture à marcher vers l’extérieur, élever le soft power culturel, renforcer sans cesse la position dirigeante du maxisme dans le milieu idéologique, consolider la base morale commune de tout le Parti et de toute la nation de faire des efforts ensemble. Le front de la propagande idéologique et culturelle doit avoir à la fois la défense et l’action, oser prendre la responsabilité, réformer et innover, bien faire le travail virtuel, construire une forte équipe, et créer une nouvelle situation du travail avec dynamisme et dans un esprit entreprenant.

  Quelques membres du Bureau politique du Comité central du PCC et membres du secrétariat ont assisté à la réunion.

  Cette réunion a fait un bilan du travail de la propagande idéologique et culturelle, on s’est négocié sur les dispositions de créer une nouvelle situation de la propagande idéologique sur le nouveau point de départ historique. Les membres des équipes de directioin du travail de la propagande idéologique du Comité central du PCC, les chefs des départements de la communication du comité du Parti de toutes les provinces, districts et villes, du Corps d’armée de production et de construction du Xinjiang, et des municipalités ayant le statut de sous-province, les responsables des ministères et commissions concernés du Comité central et des organismes d’Etat, les responsables de propagande des organisations populaires concernées, les responsables  des unités du système de la propagande culturelle du Comité central du PCC, les responsables du Département politique général, du Département de la Communication, du Département politique des unités de la police armée etc ont assisté à cette réunion.