Commentaires

La 2e Conférence internationale de « Comprendre la Chine » s’est tenue à Pékin, Zhang Gaoli était présent à l’ouverture et a fait le discours

Publié le:2015-12-10 | Source:le site Peuple.cn-Quotidien du Peuple | Augmenter la taille du texte | Réduire la taille du texte

读懂中国.jpg

La 2e Conférence internationale de « Comprendre la Chine » s’est tenue à Beijing, S.E.M. Zhang Gaoli, membre permanant du comité politique du Comité Central de la Parti Communiste chinoise et Vice Premier Ministre, était présent à l’ouverture et a fait le discours。

Selon Zhang Gaoli, aujourd’hui, des hommes politiques, des entrepreneurs, des experts et des chercheurs se sont réunis pour se communiquer et donner plus de voix chinoise au monde entier permettant la Chine et le monde mieux se connaitre.  

Selon lui, la proposition du Parti Communiste Chinois pour fixer le 13e quinquennat de l’économie nationale et du développement social passée dans la 5e session du 18e Conférence du Parti Communiste Chinois, lance le grand drapeau du socialisme aux caractéristiques chinoises et met en œuvre profondément l’esprit des discours du Secrétaire Général du Parti Xi Jinping, se concentre sur la planification stratégique de « Quatre Intégralité », propose la méthode, l’objectif principal, les responsabilités clées, les résolutions importantes de la période décisive de la construction globale de la société aisée, et dessine le plan de développement pour les 5 années prochaines.     

Pendant la période du 13e quinquennat, nous allons tenir à l’innovation et le développement, faire grand cas de la motivation du développement, pousser l’économie avec une rapide croissance vers un niveau plus haut; nous allons insister sur le développement harmonieux et faire grand cas des déséquilibres du développement et renforcer l’intégralité du développement, insister sur le développement vert et l’harmonie entre les êtres humains et la nature, construire une belle Chine avec le ciel bleu et l’eau claire; insister sur l’ouverture et le développement, la connexion de l’intérieure et l’extérieure du développement, monter le niveau de l’économie ouverte; insister sur le développement partagé, mettre en accent sur la justice sociale, favoriser au bien-être du peuple et créer une nouvelle situation du développement économique et social. Approfondir complètement la réforme est la clé et le guide du plan stratégique de « Quatre Intégralité ». Nous allons insister sur la direction de réforme de l’économie de marché, mette en place des grande solutions de réforme et les mettre en œuvre, pour obtenir les nouveaux avancements dans la réforme dominante, améliorer le système que le marché prend un rôle décisif dans la distribution des ressources et le gouvernement fait mieux son effet et continuer à donner la motivation pour le développement. 

D’après lui, à partir de cette année, l’économie chinoise fonctionne dans un intervalle rational avec une structure économique et des avantages qualitatifs en tendance d’améliorer. Sous la pression actuelle, l’économie chinoise montre quand même une bonne ténacité, une longue potentialité et un large espace de tournement, en principe sa bonne direction à longue terme n’a pas changé.  

Nous allons insister sur la priorité du développement, sur la l’avancement stable du travail, nous allons peser sur l’amélioration de la qualité du développement économique et de l'efficacité, maintenir la continuité et la stabilité de la politique macro - économique, sur la base de l'intervalle de régulation nous allons renforcer l’orientation et le control, faire les réglages préventifs à temps, la croissance régulière, la promotion de la réforme, la régulation de la structure, la bénéfice au bien-être, la prévention des risques, viser à l'optimisation de la structure et renforcer la motivation, résoudre les conflits et corriger ses défauts et se compléter pour obtenir de grands progrès, mobiliser toutes les parties dans tous les domaines, promouvoir le développement durable, mettre en œuvre, selon les prévisions, la construction d’une société aisée, pour atteindre le premier objectif de cent ans, et réaliser le rêve du grand renouveau de la nation chinoise. 

La 2e Conférence internationale de « Comprendre la Chine » s’est organisée par l’Institut chinois pour la stratégie d’Innovation et du développement, l’Institut de Politique étrangère du Peuple chinois, le gouvernement de la Municipalité de Beijing et le Conseil du 21e siècle, plus de 40 anciens hauts responsables d’État, stratèges et chefs d’entreprises y ont participé.