Commentaires

L’amélioration de la vie du peuple est la meilleure interprétation du rêve: Cinquième commentaire sur la construction collective du rêve chinois
Cinquième commentaire sur la construction collective du rêve chinois

Publié le:2013-03-25 | Augmenter la taille du texte | Réduire la taille du texte

Par:Commentaire du Quotidien du Peuple | Source:Le Quotidien du Peuple

  La construction collective du rêve chinois a besoin d’un développement économique et social stable, de l’amélioration durable de la vie du peuple. Ceci est la base du renouveau de la nation.

  Nous écoutons à tout moment les opinions du peuple et nous répondons à ses demandes, pour que les résultats de la réforme bénéficient à toute la population d’une manière plus large et plus égale tandis que nous nous avançons vers une prospérité commune. Xi Jinping a ainsi expliqué le contenu du rêve chinois tout en soulignant le rôle extrêmement important du peuple et de la gestion des affaires sociales.

  Du « socialisme n’étant pas marqué par la pauvreté » à la « prospérité commune », du « développement comme principe fondamental » au « parachèvement de la construction d’une société moyennement aisée », depuis des dizaines d’années, le développement économique et l’amélioration de la vie du peuple représentent la mission centrale du Parti et du gouvernement. La poursuite de la réforme en Chine a été approfondie grâce à l’attention donnée à l’attention publique et à la réponse aux demandes populaires. C’est ainsi que nous poursuivrons la réforme, que nous assurerons les intérêts fondamentaux de la plus grande majorité, pour que celle-ci y trouve son compte.

  Le rêve chinois marque un désir de justice et d’équité. Pour réaliser notre objectif, il faut résoudre les problèmes de l’éducation, l’emploi, l’assurance-vieillesse, les soins médicaux et la répartition des revenus, et protéger les intérêts du peuple d’une manière plus globale pour que chacun bénéficie du développement. Ainsi, la société sera satisfaite, et l’État jouira d’une stabilité durable. Comme l’a souligné Xi Jinping, « la sauvegarde des droits du peuple dans la participation et le développement d’une manière égale et la protection de la justice sociale forment la partie principale de la réalisation du rêve chinois. »

  Le rêve chinois symbolise un désir d’amélioration de la vie. Depuis ces années, l’indice du BNB (bonheur national brut) a été élevé, grâce notamment à l’augmentation durable des revenus des ménages urbains et ruraux, la mise en service du réseau de protection sociale, la réforme de la santé et de l’éducation, la suppression des impôts agricoles, l’enseignement gratuit et obligatoire, la croissance des revenus des employés, l’augmentation des minimas sociaux dans les villes, au système sanitaire et médical de base destiné aux paysans et à la mise en forme des idées sur la réforme du système de distribution des revenus. De la qualité de vie à l’environnement, les autorités gouvernementales de tous les échelons s’efforcent de développer leur travail bénéficiant à la vie du peuple. Grâce à ce concept qui met l’accent sur le développement global du peuple, les Chinois partagent progressivement mieux les résultats du développement.

  Depuis des milliers d’années, les Chinois aspirent à une vie meilleure. Rendre l’éducation, les soins médicaux, l’assurance-vieillesse et le logement accessible à tous et garantir une rémunération à tout travail font partie de cette ambition. Nous savons bien que le rêve chinois touche à tous les domaines de la vie des 1,3 milliard d’habitants. Cela explique aussi pourquoi la réalisation du rêve chinois n’est pas du tout facile. Il nous faut faire de notre mieux, agir dans la mesure de nos capacités, progresser par étape en continuant à être diligents et économes, afin de satisfaire les demandes et accroître le bien-être de la population à travers l’accélération du développement économique.

  Le rêve chinois n’est pas un mirage. L’amélioration de la vie du peuple représente le mieux la réalisation de ce rêve. Le développement national a pour but le développement commun et le rêve chinois vise à une prospérité commune. La Chine progresse ainsi vers le renouveau de la nation.