Commentaires

Développer et partager avec le monde: Sixième commentaire sur la construction collective du rêve chinois
Sixième commentaire sur la construction collective du rêve chinois

Publié le:2013-03-26 | Augmenter la taille du texte | Réduire la taille du texte

Par:Commentaire du Quotidien du Peuple | Source:Le Quotidien du Peuple

  Quand le vaisseau de la nation chinoise s’avance vers le renouveau en dépit des vicissitudes, tout le monde fait attention : comment le rêve chinois sera-t-il mis en valeur alors que la situation internationale demeure tendue et instable ? Qu’apportera au monde la Chine en voie de renouveau ?

  « Il faut s’engager dans la voie d’un développement pacifique, poursuivre fermement une stratégie d’ouverture gagnant-gagnant et mutuellement bénéfique. » Xi Jinping a répété dans son discours le concept chinois sur la réalisation du renouveau de la civilisation et la construction d’un monde harmonieux. La persévérance dans le développement pacifique est l’assurance fondamentale de la réalisation du rêve chinois et notre choix stratégique permanent.

  La nation chinoise a toujours été attachée à la paix. Zheng He a œuvré pour l’amitié internationale lors de ses sept expéditions, la Route de la Soie a été marquée par les traces de la coopération. La civilisation chinoise a donné aux Chinois leur caractère fidèle aux engagements, attaché à l’amitié et épris de paix. La culture nationale caractérisée par l’empathie est née à travers les échanges avec le monde extérieur. À l’époque moderne, l’agression des grandes puissances et les guerres du XXe siècle ont plongé la nation chinoise dans la misère et lui ont laissé un souvenir amer. La population chinoise qui s’avance vers le renouveau cherche la stabilité et la paix mondiale.

  La paix et le développement se nourrissent mutuellement. Dans le village planétaire, tous les pays sont interdépendants. Sans paix, la Chine et le monde connaîtraient des difficultés dans leur développement. Parallèlement, sans développement, la Chine et le monde ne bénéficieraient pas d’une paix durable. Depuis la fondation de la Nouvelle Chine, nous poursuivons une politique extérieure d’indépendance et de paix, afin de créer un environnement extérieur stable pour notre développement. Simultanément, nous avons saisi l’importante période stratégique favorable au développement pacifique dans le but de concentrer tous nos efforts à la construction et au développement. Nous accélérons le développement économique à l’aide de la coopération mutuellement avantageuse pour réaliser un essor économique, tout en faisant des pas fermes vers notre rêve. Avec l’accélération du développement par la paix et la sauvegarde de la paix par le développement, le développement chinois a rompu avec la tradition qui veut que toute grande puissance pratique l’hégémonie, ce qui a montré une autre possibilité de rattraper et de dépasser le niveau avancé mondial.

  Le partage avec le monde fait partie du rêve chinois. En disant que l’adhésion de la Chine à l’OMC bénéficie non seulement à la Chine, mais aussi au monde entier, et avec son slogan olympique « Un monde, un rêve », la Chine s’intègre à l’économie mondiale de jour en jour. Elle poursuit depuis toujours une interaction mutuellement avantageuse dans ses échanges avec divers pays. Elle entreprend une coopération réciproquement avantageuse pour remédier à ses faiblesses dans l’ouverture du marché, l’introduction des technologies, l’attraction des investisseurs, l’assurance d’un développement à grandes enjambées depuis 30 ans, la participation active à la gouvernance économique mondiale et la lutte contre les crises financières asiatique et internationale, afin de transformer les opportunités mondiales en opportunités chinoises et vice versa. La Chine préconise la mise en place du dialogue et la tolérance mutuelle entre les différentes civilisations dans le but d’accélérer l’inspiration mutuelle et le développement commun. Dans le futur, le rêve chinois illustrera le charme original de la civilisation chinoise.

  Le rêve chinois se traduit par le renouveau, le développement, l’harmonie et la paix. L’insistance sur le développement pacifique est la seule issue possible de la réalisation du grandiose renouveau de la nation chinoise. La Chine marquée par le développement pacifique achèvera sa grande cause et assurera la paix durable et la prospérité commune du monde.