Commentaires

Prendre en charge la mission de notre génération: Neuvième commentaire sur la construction collective du rêve chinois
Neuvième commentaire sur la construction collective du rêve chinois

Publié le:2013-03-29 | Augmenter la taille du texte | Réduire la taille du texte

Par:Commentaire du Quotidien du Peuple | Source:Le Quotidien du Peuple

  Tant qu’il y a du rêve, il y a de l’espoir. Tant qu’il y a de la conviction, il y a de la force. Cette exclamation de beaucoup de personnes après des vicissitudes reflète également notre nation qui se dresse majestueusement depuis des milliers d’années.

  La réalisation du grandiose renouveau de la nation chinoise consiste en la mise en valeur de la prospérité, du renouveau de la nation et du bonheur du peuple. Xi Jinping a expliqué l’essence et le contenu du rêve chinois, a révélé l’idéal et la conviction qui ont guidé d’innombrables vétérans et a indiqué l’orientation pour notre génération dans la prise de notre mission et pour la construction collective du rêve chinois.

  Si l’on dresse le bilan des trente dernières années, des soixante dernières années ou même des 170 dernières années, c’est la poursuite d’un rêve et la conscience d’une responsabilité qui ont guidé les Chinois dans leurs efforts. En 1925, Mao Zedong a écrit dans l’hebdomadaire Zhengzhi Zhoubao : « Afin de libérer la nation chinoise, réaliser la gouvernance par le peuple et apporter le bonheur économique au peuple. » Xi Jinping a répété la relation entre « la prise du relais historique », « déployer des efforts continus et avancer vaillamment malgré les obstacles » et « la prospérité, le renouveau de la nation et le bonheur du peuple ». Le rêve du Parti a marqué ce processus.

  Grâce aux efforts faits pour réaliser ce rêve, la Chine a connu d’énormes changements. Les Chinois ne pouvaient rêver d’organiser l’exposition universelle il y a 100 ans ; en 2010, des milliers de visiteurs sont entrés dans le pavillon chinois de l’Exposition de Shanghai par le pont enjambant le fleuve Huangpu et le métro que les anciens Chinois ne pouvaient qu’imaginer. La Chine ne comptait aucune autoroute il y a 30 ans ; elle a mis en place le plus grand réseau d’assurance médicale couvrant toute la population. Grâce à ces efforts, la République populaire de Chine a changé radicalement de système économique et a connu un essor de son produit intérieur. Le renouveau de la nation chinoise connaît de belles perspectives. Les conditions de vie ont changé du tout au tout : de l’impossibilité de subvenir à ses besoins à une société de moyenne aisance.

  Il est difficile de remporter le succès. La marche de l’histoire est accompagnée de grands efforts. Les changements du pays, de la nation et de la population sont dus à nos efforts inlassables. Dans le futur, la réalisation du rêve chinois sera confrontée à des difficultés prévisibles et à des risques imprévisibles. Actuellement, la Chine compte 128 millions d’habitants qui vivent en dessous du seuil de pauvreté. Elle occupe l’une des dernières places mondiales en terme de revenu par habitant. Son niveau scientifique et technologique est encore loin de celui des pays développés. Des problèmes tels que le fossé entre les villes et les campagnes et les inégalités sociales restent à résoudre. Il nous faudra encore fournir des efforts pour réaliser le rêve chinois. Avec un esprit créatif, du courage face aux difficultés, des efforts réels et la fédération de nos énergies, nous pouvons surmonter toute difficulté pour réaliser le rêve chinois de prospérité, de renouveau de la nation et de bonheur du peuple.

  Nous nous approchons d’un rêve qui était impossible à réaliser dans le passé grâce à la fédération de nos énergies. Nous pouvons entrevoir une nouvelle Chine prospère, démocratique, hautement civilisée et harmonieuse à travers nos objectifs : la réalisation, au moment de la célébration du centenaire de la fondation du Parti, la construction en Chine d’une société de moyenne aisance sur tous les plans ; et la transformation, au moment de la célébration du centenaire de la fondation de la République, de la Chine en un pays socialiste moderne, prospère, puissant, démocratique, harmonieux et hautement civilisé. En poursuivant la voie du socialisme à la chinoise pour construire collectivement le rêve chinois, nous prenons en charge de notre mission historique, afin de façonner un bel avenir à la nation chinoise.