Commentaires

Xi Jinping : la décision clé sur les réformes définit les relations entre le marché et le gouvernement

Publié le:2013-11-16 | Augmenter la taille du texte | Réduire la taille du texte

Par:Xinhuanet | Source:french.xinhuanet.com

  BEIJING, 16 novembre (Xinhua) -- Le Parti communiste chinois (PCC) doit reconnaître le rôle clé du marché dans la répartition des ressources, a affirmé Xi Jinping, président chinois et secrétaire général du Comité central (CC) du PCC, dans son explication concernant une décision clé du CC du PCC.

  La Chine approfondira sa réforme économique afin d'assurer que le marché joue un rôle "décisif" dans la répartition des ressources, d'après une décision sur les grandes questions liées à l'approfondissement global des réformes approuvée le 12 novembre lors de la troisième session plénière du 18e CC du PCC.

  Au nom du Bureau politique du CC du PCC, Xi Jinping a expliqué cette décision lors de la session plénière. Le texte intégral de son explication a été publié vendredi.

  M. Xi considère la définition du rôle du marché comme l'une des principales réussites théoriques de cette décision.

  Une bonne relation entre le marché et le gouvernement reste le coeur de la réforme économique en Chine, a-t-il expliqué.

  Au cours des vingt et quelques dernières années, la Chine a bâti une économie socialiste de marché, mais celle-ci reste confrontée à de nombreux problèmes, a admis M. Xi.

  Le marché ne fonctionne pas de manière ordonnée, et de nombreuses personnes cherchent à obtenir des bénéfices au travers de moyens illégaux, a-t-il déclaré, ajoutant que le marché des facteurs clés de production, tels que la main-d'oeuvre, les capitaux et les terrains, accusait un retard important.

  Les règles du marché ne sont pas unifiées, et l'on assiste à un protectionnisme prédominant entre différents départements gouvernementaux et entre régions. Le manque de concurrence empêche l'élimination des acteurs les moins compétitifs.

  La Chine doit respecter la loi fondamentale de l'économie de marché et s'attaquer aux problèmes de son système de marché sous-développé, de l'intervention excessive du gouvernement et d'une mauvaise supervision du marché, a-t-il précisé.

  Le président chinois a toutefois ajouté que laisser le marché décider ne signifiait pas qu'il fallait le laisser décider de tout.

  "L'économie socialiste de marché a besoin à la fois du marché et du gouvernement, mais ces derniers jouent chacun un rôle différent", a-t-il indiqué.

  Le gouvernement doit maintenir la stabilité macro-économique, offrir des services publics, garantir une concurrence loyale, superviser le marché, assurer l'ordre du marché, promouvoir le développement durable et agir en cas de défaillance du marché, selon Xi Jinping

  Le rôle du marché dans la répartition des ressources est défini comme "fondamental" depuis que le pays a décidé de bâtir une économie socialiste de marché en 1992.

  "Aujourd'hui, le CC du PCC est convaincu que les conditions sont mures pour donner une nouvelle interprétation théorique à cette question", a déclaré Xi Jinping.