Commentaires

Les «caractéristiques chinoises» de la route chinoise

Publié le:2014-11-17 | Augmenter la taille du texte | Réduire la taille du texte

Par:Han Zhenfeng | Source:Quotidien Guangming Le 29 septembre 2014

  Après la fondation de la nouvelle Chine, notre parti a guidé le peuple sur la route socialiste large et prospère. Après la troisième session plénière du Comité central issu du XIe congrès du Parti communiste chinois du Parti, en portant haut levé le drapeau du socialisme aux caractéristiques chinoises, notre parti n'avons pas voulu suivre ni l'ancienne voie du repli sur soi et de l'immobilisme, ni la route erronée pouvant nous conduire à l'abandon de notre drapeau, il a conduit le peuple sur une voie qui s'accorde avec la situation réelle de la Chine et qui reflète les "caractéristiques chinoise". Xi Jinping, secrétaire général, a déclaré: "Notre parti a toujours mis l'accent sur le socialisme aux caractéristiques chinoises, nous insistons sur les principes fondamentaux du socialisme scientifique en lui donnant les caractéristiques chinoises distinctives selon les conditions de l'époque. C'est juste cette union systématique entre les caractéristiques chinoises et les principes fondamentaux du socialisme scientifique qui a donné des caractéristiques du temps distinctes et une vitalité vivante à la route du socialisme aux caractéristiques chinoises. " Ainsi, les caractéristiques chinoises inhérentes et reflétées par la route du socialisme aux caractéristiques chinoises se manifestent-elles principalement dans quels domaines? Pour moi, c'est surtout dans les domaines comme suit:

  Premièrement, les caractéristiques chinoises dans le domaine de la route de développement. Les caractéristiques de la route du socialisme aux caractéristiques chinoises consistent en premier en le choix de la route de construction du socialisme aux caractéristiques chinoises. Qu'est-ce que le socialisme? Comment construire le socialisme? Selon les points de vue traditionnels, le socialisme, sur le plan économique, c'est la propriété publique des moyens de production et la répartition selon le travail, sur le plan politique, c'est la direction du Parti communiste et la dictature du prolétariat, sur le plan culturel, c'est la guidance du marxisme. Il faut dire que ce sont des principes généraux du marxisme sur le socialisme scientifique. Après des décennies de la construction socialiste, basés sur les expériences accumulées, les communistes chinois contemporains reconnaissent qu'il faut partir de la situation réelle de la Chine et combiner le marxisme avec les réalités de la Chine contemporaine pour explorer progressivement une voie de construction du socialisme aux caractéristiques chinoises. La route du socialisme aux caractéristiques chinoises signifie l'insistance sur la tâche centrale de la construction économique, la promotion globale de la construction économique, politique, culturelle, sociale et écologique, l'insistance sur les quatre principes cardinaux, la réforme et l'ouverture, l'adhérence à la libération et le développement des forces productives sociales, la réalisation progressive de la prospérité commune de tous les peuples et la promotion du développement global de l'homme. Dans la Chine contemporaine, adhérer à la route socialiste aux caractéristiques chinoises, c'est d'insister sur le vrai socialisme scientifique.

  Deuxièmement, les caractéristiques chinoises dans le domaine des phases de développement. La théorie du stade primaire du socialisme est une autre caractéristique distincte du socialisme aux caractéristiques chinoises. Une des contributions importantes à la théorie du socialisme aux caractéristiques chinoises de Deng Xiaoping, est la proposition de la théorie du stade primaire du socialisme, c'est une "orientation" scientifique pour la construction du socialisme en Chine. Marx a divisé la société communiste en «premier stade» et «stade avancé», Lénine a appelé la société socialiste comme la « forme primaire de la nouvelle société», Mao Zedong a divisé le socialisme en deux phases, soit le phase "peu développé" et "le phase relativement développé", Deng Xiaoping, basé sur la profonde compréhension sur les conditions de base de notre pays, a clairement lancé la théorie du stade primaire du socialisme, qui fournit des fondations scientifiques pour l'établissement des lignes, des orientations et des politiques à ce stade de notre pays et qui est une arme puissante pour lutter contre les pensées progressives et conservatrices. C'est bien l'établissement de la théorie du stade primaire du socialisme qui a mis le socialisme aux caractéristiques chinoises sur la base réelle de grandes pratiques de la Chine contemporaine.

  Troisièmement, les caractéristiques chinoises sur le plan du système économique. le socialisme aux caractéristiques chinoises montre ses propres caractéristiques sur le plan du système économique. Le modèle socialiste soviétique à l'époque était la propriété publique socialiste composé de la propriété de tout le peuple (propriété de l'Etat) et la propriété collective des fermes. Pendant les premiers 30 ans après la fondation de la nouvelle Chine, notre système de propriété était principalement semblable au modèle soviétique. Les pratiques ont prouvé qu'une structure de propriété et un modèle de répartition unique ou excessivement avancé ne peut ni mobiliser maximalement l'enthousiasme des masses ni favoriser le développement rapide des forces productives sociales. Après le troisième séance plénière du 11e Comité Central du PCC, notre parti a exploré et formé progressivement un système économique de base, en prenant la propriété publique comme partie dominante, avec développement commun de diverses formes de propriété, et un système de répartition, en prenant la répartition selon le travail, avec co-existence de diverses formes de répartition. Les pratiques ont prouvé que ce sont le système économique de base et le système de répartition qui se conforment au stade primaire du socialisme de la Chine.

  Quatrièmement, les caractéristiques chinoises sur le plan du système économique. En explorant et formant le système économique de base et le système de répartition à la chinoise, notre parti a fait des explorations importantes sur le plan du système de fonctionnement économique. Selon les conceptions traditionnelles, le système de fonctionnement économique ne peut qu'être celui de l'économie planifiée. Les premiers 30 ans après l'établissement de la nouvelle Chine, le système économique fonctionnait principalement sur ce modèle traditionnel. Nous ne pouvons pas nier que ce modèle de l'économie planifiée, qui a concentré la puissance nationale limitée à l'époque, a joué de rôle puissant et important sur les grands projets de construction. Pourtant, l'abus de l'économie planifiée s'expose graduellement avec la globalisation et l'intégration économique du monde. C'est pour répondre aux nouvelles exigences du développement socioéconomique du monde que notre parti commence à explorer un nouvel système de fonctionnement économique qui conforme à l'économie et le développement social de la Chine. Après une dizaine d'années d'explorations après la réforme et l'ouverture, le 14e Comité Central du PCC a clairement proposé l'objectif stratégique de l'établissement du système d'économie de marché socialiste. C'est non seulement une initiative pour la première fois dans l'histoire de développement socialiste, mais aussi une caractéristique significative du socialisme aux caractéristiques chinoises.

  Cinquièmement, les caractéristiques chinoises sur le plan du système politique. Selon les exigences de principe établies par les fondateurs marxistes sur le système politique socialiste, notre parti a inlassablement fait des explorations sur le système politique socialiste aux caractéristiques chinoises. Premièrement, c'est l'établissement du pouvoir d'état de dictature démocratique du peuple. C'est une pratique et un développement concret de la théorie marxiste de dictature de prolétariat en prenant compte de la situation réelle de la Chine. L'insistance sur la dictature démocratique du peuple est la garantie fiable pour l'insistance et le développement du socialisme aux caractéristiques chinoises. Deuxièmement, c'est l'établissement du système de l'assemblée populaire nationale. C'est une grande création du peuple chinois dans l'histoire du système politique de l'être humain, c'est un système politique fondamental pour garantir la souveraineté par le peuple, c'est la caractéristique la plus distincte de la politique démocratique socialiste de la Chine. Troisièmement, c'est l'établissement du système de coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du PCC. C'est la forme et la supériorité unique de la politique démocratique socialiste de la Chine, ce système politique est déterminé par les conditions concrètes historiques et réelles de notre pays, et il est une caractéristique et un point fort de notre système politique. Quatrièmement, c'est l'établissement de l'autonomie régionale ethnique. C'est la politique fondamental pour résoudre les questions ethniques et un système politique de base de notre pays. Cinquièmement, c'est l'établissement de l'autonomie des masses. Notre pays a établir le système de l'autonomie des masses de base, comprenant les Comités des villageois, les Comités des résidents urbains et les Assemblées des représentants des employés d'entreprise.

  Sixièmement, les caractéristiques sur le plan du système culturel. Lors de la construction de la civilisation spirituelle socialiste et du développement de la culture de pointe à la chinoise, notre parti a progressivement exploré et résumé les règles généraux et les voies de construction de la construction de la civilisation spirituelle socialiste, en particulier la construction de l'idéologie socialiste, afin d'améliorer notre niveau de compréhension de la construction culturelle socialiste aux caractéristiques chinoises. Premièrement, c'est l'insistance sur l'emploie des résultats de la théorie marxiste à la chinoise pour armer tout le Parti et éduquer le peuple. Notre parti a depuis toujours insisté de combiner les principes fondamentaux du marxisme avec la réalité spécifique de la Chine et de constamment promouvoir la sinisation du marxisme en Chine en le prenant comme une arme idéologique puissante pour armer tout le Parti et éduquer le peuple. Deuxièmement, c'est la construction du système des valeurs de noyau socialistes et des valeurs fondamentales. Le système des valeurs de noyau socialistes est la représentation essentielle de l'idéologie socialiste. Les valeurs fondamentales sont affinées à base du système des valeurs de noyau socialistes, elles sont le noyau de ce système, représente la régularité de la nature du système socialiste sur le plan de pensée et d'esprit. En concrétisant les essences de la culture de pointe socialiste, elles sont les expressions des valeurs de la voie socialiste, des théories et du système aux caractéristiques chinoises et la guidance des valeurs pour la réalisation du Rêve chinois du grand renouveau national. Troisièmement, c'est la construction de la culture de l'harmonie. A travers la mise en valeur les bonnes traditions culturelles nationales, en tirant les leçons des réalisations positives des civilisations humaines, en préconisant les conceptions de l'harmonie et cultivant l'esprit de l'harmonie, afin de faire la civilisation chinoise plus diversifiée, plus attirante et plus charmante, c'est la mission importante pour promouvoir le développement scientifique et l'harmonie sociale.

  Bien sûr, à part des caractéristiques susmentionnées, nous avons formé un série des méthodes et des expériences uniques et originales concernant la construction de la société, la construction des civilisations écologiques et la construction du système de parti pour la voie socialiste aux caractères chinoises. Ce qu'il faut souligner, c'est que toutes ces caractéristiques chinoise prennent l'insistance sur les principes et les méthodes de base socialistes scientifiques comme condition préalable, qu'elles représentent la relation d'unité dialectique entre la particularité et l'universalité de contradiction du marxisme. Si l'on souligne simplement la particularité (les caractéristiques chinoises) en omettant l'universalité (les principes de base socialistes), cela ne répondra pas aux exigences générales de la dialectique matérialiste, donc il sera impossible de vraiment maîtriser la connotation scientifique des caractéristiques chinoise et vice versa.

  (L'auteur est expert en chef du projet confié par les Fonds nationaux des sciences sociales "Signification à l'intérieur du pays et valeurs à l'extérieur du pays de la voie à la chinoise" et professeur de l'Université des communications de Beijing)