Commentaires

La grande ère exige de grandes théories
——Entrevue spéciale avec Ji Zhengju, directeur adjoint du Bureau central de compilation et de translation

Publié le:2017-11-13 | Augmenter la taille du texte | Réduire la taille du texte

Par:Yi Wen | Source:Hebdomadaire des nouvelles chinoise en ligne

Ji Zhengju, directeur adjoint et chercheur du Bureau central de compilation et de translation, s’est engagé depuis longtemps dans les études sur les théories marxistes et la construction du Parti. Au moment de la tenue du 19e Congrès national du PCC, il a accepté l’entrevue de l’Hebdomadaire des nouvelles chinoise concernant les innovations théorique du PCC.  

Hebdomadaire des nouvelles chinoise : Comment comprendre la grande importance des pensées du socialisme aux caractéristiques chinoises à la nouvelle ère ? 

Ji Zhengju : Les pensées du socialisme aux caractéristiques chinoises à la nouvelle ère insistent sur les principes fondamentaux du marxisme et du socialisme scientifique, elles se caractérisent clairement à la chinoise grâce à la situation réelle et aux caractéristiques de notre ère de la Chine. Elle est un nouveau chapitre de la sinisation du marxisme le plus récemment écrit, une exploration de nouvelles frontières du marxisme, un enrichissement et un développement du marxisme en Chine contemporaine et du marxisme au 21e siècle. Elle est déjà devenue le guide pour les théories et les pratiques à la nouvelle ère et au nouveau stade et une puissante arme idéologique pour ouvrir une nouvelle expédition de la construction intégrale d’une puissance socialiste moderne. 

Hebdomadaire des nouvelles chinoise : En tant que dernière réalisation de la sinisation du marxisme, quelles sont les parties composantes des pensées du socialisme aux caractéristiques chinoises ? 

Ji Zhengju : Depuis le 18e Congrès national du PCPC, le Comité central du PCC avec le camarade Xi Jinping comme noyau a formé et créé les pensées du socialisme aux caractéristiques chinoises à la nouvelle ère autour des réformes, du développement, de la stabilité, des politiques domestiques, diplomatiques et sur la défense nationale, de la gestion du Parti, du pays et des armées. C’est un système des théories scientifiques systématique et complet. Avec des contenus riches, des pensées tranchantes et pénétrantes, des idées vastes et profondes, ce système couvre des domaines des politiques, de l’économie, de la culture, de la société, de l’écologie, de la construction du Parti, de la défense nationale, de la diplomatie et ainsi de suite.  

Ces contenus constituent un ensemble organique bien logique, ils répondent en profondeur une série de grandes questions théoriques et pratiques du PCC et de l’Etat du développement de la cause à la nouvelle période historique, tout en ayant saisi la tendance générale temporaire, et en ayant répondu aux nouvelles attentes du peuple. Ils ont donné une réponse concernant les nouvelles exigences des pratiques, qui sont en fait une compréhension parfaite des logiques historiques, théoriques et pratiques concernant la révolution, la construction et les réformes de la Chine. Ces contenus nous ont répondu aux questions : il faut insister sur et développer quel type de socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère et comment le faire ?  

Tout en ayant couvert des questions fondamentales, telles que l’objectif général, la mission générale, la disposition dans l’ensemble, la disposition stratégiques, l’orientation, les modes, les forces motrices du développement, les démarches stratégiques, les conditions externes, la sécurité politique et bien d’autres questions fondamentales. 

Surtout, ils ont pris l’objectif des « deux centenaires » et la réalisation du rêve chinois du grand renouveau de la nation chinoise comme la guide. Autour des questions : il faut réaliser quelle sorte de modernisation socialiste et comment le faire, ils ont donné des réponses créatives et des contributions à une série de grandes questions importantes, y compris la construction des sciences politiques et économiques socialiste aux caractéristiques chinoises, la promotion de la construction de la communauté de destin commun de l’humanité, la construction de la Chine de droit, de la Chine belle, civilisée, saine, riche et prospère, la stratégie à « deux étapes » basée sur l’édification intégrale de la société à moyenne aisance, le renforcement de la créativité et la force de combat du PCC, la consolidation des « quatre confiances », surtout la confiance culturelle, la disposition stratégique des « quatre intégralités », la disposition globale du « plan global en cinq axes », la stratégie du renforcement des armées à la nouvelle période, les pensées de « création des entreprises et innovation » sur la base de la culture traditionnelle, l’établissement des concepts de sécurité globale du pays et bien d’autres questions, tout en ayant approfondi les connaissances sur les lois de la gouvernance du PCC, de la construction socialiste et du développement de l’humanité. 

Hebdomadaire des nouvelles chinoise : Est-ce que vous pouvez nous expliquer la logique inhérente de manière concrète du point de vue de base des théories, des pratiques et du contexte temporaire ? 

Ji Zhengju : Du point de vue de la base théorique, les pensées du socialisme aux caractéristiques chinoises à la nouvelle ère, en tant que système ouvert et innovant des théories, ont pleinement absorbé les réalisations avancées de la civilisations humaines, extrait les essences de la civilisation chinoise datant de loin. Le marxisme, le léninisme, les pensées de Mao Zedong, les théories de Deng Xiaoping, les pensées importantes des « trois représentants » et les concepts du développement scientifique sont ses principales bases théoriques. 

Du point de vue de la base pratique, ce qui est le plus important, ce sont de grandes pratiques du socialisme aux caractéristiques chinoises. De grandes pratiques appelle de grandes théories. Actuellement, le socialisme aux caractéristiques chinoises est entré dans un nouveau stade. Les grandes pratiques du socialisme aux caractéristiques chinoises concevront certainement de toutes nouvelles réalisations de la sinisation du socialisme. 

Du point de vue du contexte temporaire, c’est une compréhension profonde de la situation du parti, des conditions nationales et des affaires mondiales. Le monde est au milieu d’un changement historique centenaire. Bien que le thème de l’époque n’ait pas changé, la connotation du thème de l’époque a subi de profonds changements. D’un point de vue international, le monde n’est pas très pacifique, la crise financière mondiale continue de peser sur l’économie mondiale, la concurrence technologique internationale et la concurrence de puissance nationale générale sont encore plus vives : le dilemme de la gouvernance nationale et de la démocratie dans les pays occidentaux souligne les contradictions inhérentes au développement du capitalisme. La démondialisation, les déchirements sociaux, le populisme et le terrorisme dans certains pays ont conduit à des problèmes mondiaux qui soulignent l’importance de la gouvernance mondiale et de la coopération internationale. Avec le développement rapide de la Chine et l’augmentation remarquable de son influence internationale, le rôle, la sagesse et les solutions de la Chine sont d’autant plus importants. Par exemple, la proposition du Secrétaire général Xi Jinping de construire une communauté de destin commun de l’humanité a gagné la haute appréciation de la communauté internationale et a été inscrite dans certaines résolutions des Nations Unies.