Commentaires

Monument spirituel de la nouvelle ère pour prospérer la sociétéet servir le peuple

Publié le:2018-04-11 | Augmenter la taille du texte | Réduire la taille du texte

Par:Ma Jiantang | Source:Quotidien du Peuple (Le 22 mars 2018)

Depuis le 18e Congrès national du PCC, en tant que homme politique et théoricien du marxisme, avec une perspicacité profonde, une faculté judiciaire subtile et une responsabilité historique intense, Monsieur le camarade Xi Jinping a répondu, de manière pénétrante, aux questions importantes, telles que comment analyser l’économie chinoise dans la nouvelle ère et comment arranger le travail économique, tout en ayant formé la pensée économique de Xi Jinping du socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère, avec les nouveaux concepts du développement comme contenu principal. Cette pensée économique, qui se base sur la réalité de la Chine, d’une perspective mondiale, est un guide pour les pensées économiques du futur. Brillante, grâce à la vérité du marxisme, elle est le dernier résultat de l’économie politique du socialisme à la chinoise, une conclusion profonde des expériences de la construction économique chinoise depuis la Réforme et l’Ouverture, et surtout de celles dans la nouvelle ère. En même temps, non seulement cette pensée est le principe fondamental qui dirige le travail économique dans la nouvelle ère, mais aussi elle fournit la sagesse et la solution chinoises au développement de l’humanité. 

Renforcer et insister sur la direction centralisée et unique du PCC sur le travail économique 

Depuis le 18e Congrès national du PCC, le comité central du Parti communiste chinois, qui a Monsieur le camarade Xi Jinping comme tête, a examiné la situation globale, a fait l’arrangement général, s’est mis au travail, et a insisté sur la note dominante du travail, c’est-à-dire, insiste sur l’avancement dans la stabilité. Le comité central du Parti communiste chinois a réussi à maîtriser la situation générale du développement économique de notre pays. La puissance économique chinoise a été améliorée à un nouveau niveau et la modernisation du socialisme s’est avancée tout en suivant la bonne direction. Fondamentalement, on doit tous ces résultats à la direction centralisée et unique du Comité central du PCC dans le domaine économique et à la direction scientifique de la pensée économique de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise dans la nouvelle époque. 

La direction du Parti communiste chinois a une place importante dans tous les domaines et tous les lieux, par exemples, dans le parti, la politique, l’armée, le peuple, et les élèves, dans toutes les directions, l’Est, l’Ouest, le Sud, le Nord et le Milieu. La direction du Parti communiste chinois est le caractère le plus essentiel du socialisme à la chinoise et en même temps le plus grand avantage du système du socialisme à la chinoise. Le Parti communiste chinois est le parti qui est au pouvoir. Le travail économique est le plus important dans l’administration et la gouvernance du Parti communiste chinois. La responsabilité et le devoir imposent au Parti communiste chinois de bien saisir le travail économique. Le comité central du Parti communiste chinois doit prendre la responsabilité générale dans le travail économique et mettre en œuvre une direction globale. Renforcer la direction centralisée et unique du Parti communiste chinois dans le travail économique aide à mettre à profit la sagesse collective, à établir le consensus et à mobiliser toutes les forces pour créer la synergie. Lors de la tenue de la Conférence centrale de l’économie en 2017, Monsieur le camarade Xi Jinping a mis en accent sur le renforcement de l’insistance sur la direction centralisée et unique du Parti communiste chinois dans le travail économique, afin d’assurer que le développement économique chinois suit la bonne direction. Face à la nouvelle ère, à la nouvelle mission, à la nouvelle opportunité et au nouveau défi, seulement quand on insiste sur l’établissement des « quatre Consciences », défend volontairement l’autorité et la direction centralisée et unique du Comité central du Parti communiste chinois, et améliore de manière intégrale les capacités et le niveau du Parti communiste chinois dans la direction du travail économique, on peut remporter la victoire décisive de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance et entamer la nouvelle marche de l’édification intégrale d’un pays socialiste moderne tout en profitant de cette occasion. 

Insister sur l’idée du développement qui met le peuple au centre 

« Le principe de la politique doit se baser sur la réponse aux aspirations de la population et la garantie d’une meilleure vie populaire. » Le domaine de la vie de la population reste toujours le plus grand souci du Monsieur le camarade Xi Jinping. Le développement est pour le peuple, dépend du peuple et dont le résultat est partagé par le peuple. Cette idée est une « ligne à ne pas dépasser » qui existe toujours dans la pensée économique de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère. Monsieur le camarade Xi Jinping a indiqué que guider le peuple pour créer une meilleure vie est l’objectif sur lequel le Parti communiste chinois insiste pour toujours. Il faut toujours mettre l’intérêt de la population en priorité suprême, permettre à tout le peuple de profiter de plus des résultats de la réforme et l’ouverture d’une manière plus équitable, et s’avancer sans arrêt pour réaliser l’enrichissement commun de tout le peuple. « Il faut dépendre des compatriotes pour l’édification d’une société à moyenne aisance », « faire pousser la synchronisation de l’augmentation des revenus de la population et de la croissance économique », « l’eau limpide et la montagne verdoyante sont des atouts inestimables », « laisser le peuple aspirer de l’air frais, boire de l’eau propre, manger des nourritures rassurantes et vivre dans l’environnement vivable », « donner une propriété stratégique à la santé de la population », et ainsi de suite, toutes ces instructions de Monsieur le camarade Xi Jinping se sont déjà pénétrées profondément au cœur du peuple, et sont devenues le principe directeur important qui guide le développement économique social. 

Le concept du développement qui met le peuple au centre manifeste complètement la conception matérialiste de l’histoire--le peuple est la force fondamentale qui pousse le développement. Ce concept est non seulement l’héritage et le développement de la pensée du marxisme concernant le développement libre et plein de l’homme, mais aussi l’héritage et la mise en valeur de la bonne culture traditionnelle chinoise. Elle manifeste la demande fondamentale du socialisme à la chinoise. Depuis le 18e Congrès national du PCC, le Parti communiste chinois a appliqué de manière approfondie le concept du développement qui met le peuple au centre, par conséquent, un grand nombreux de mesures profitables au peuple ont été appliquées, les revenus de la population dans la ville et à la campagne ont augmenté sans arrêt, la lutte contre la pauvreté a réalisé des exploits remarquables dans l’histoire, la nouvelle urbanisation basée sur l’homme s’est avancée sans obstacle, l’administration de l’environnement écologique a obtenu des progrès considérables, et des centaines de millions de peuple qui sont les maîtres du pays profitent de plus des résultats de la réforme et l’ouverture de manière plus équitable. Pour l’instant, le socialisme à la chinoise est entré dans la nouvelle ère, on doit appliquer le concept de développement qui met le peuple au centre dans la promotion en synergie de la disposition globale de « cinq axes en un » et la promotion coordonnée de la disposition stratégique des « quatre intégralités ». Il faut insister sur l’aspiration de la population à une meilleure vie comme l’objectif de lutte, satisfaire sans arrêt l’aspiration croissante de la population à une vie meilleure, accélérer sans cesse l’égalité et la justice sociales, former une administration sociale efficace et un bon ordre social et donner un sentiment de satisfaction, de bonheur et de sécurité de la population plus riche, plus assuré et plus durable. 

Insister sur la situation globale pour saisir la règle du développement socioéconomique  

Pour bien faire le travail économique, d’abord, il faut faire un jugement correct sur le stade où se trouve le développement et saisir correctement la règle du développement. Depuis le 18e Congrès national du PCC, Monsieur le camarade Xi Jinping a saisi correctement la règle du développement socioéconomique de notre pays, a examiné avec profondeur l’évolution des stades du développement économique et la tendance du fonctionnement économique, tout en ayant fait un grand jugement que le développement économique de notre pays est entré dans la nouvelle normalité. Monsieur le camarade Xi Jinping a indiqué que, pour l’instant, le développement économique présente trois grands caractères tels que le changement de vitesse, l’optimisation de la structure et le changement de force motrice. S’adapter à la nouvelle normalité, la saisir et la guider sont une grande logique pour aujourd’hui et le futur en matière de développement économique de la Chine. Il faut s’adapter et saisir les caractéristiques de tendance de l’entrée de l’économie chinoise dans la nouvelle normalité; abandonner totalement l’ancienne logique, l’ancienne façon et l’ancien moyen pour faire réapparaître la haute augmentation; insister sur la nouveauté dans le changement, l’avancement dans le changement et la percée dans le changement; trouver une nouvelle route de développement qui présente une meilleure qualité, efficacité, structure et dont les avantages sont libérés de manière complète. 

Le grand jugement que le développement économique est entré dans la nouvelle normalité nous indique scientifiquement le stade et la position historique de développement où se trouve l’économie de la Chine, manifeste la règle objective du fonctionnement économique dans la nouvelle ère. Il joue un rôle très important pour que nous affontions scientifiquement la crise économique internationale, resistions à la pression causée par la baisse de l’économie et assurions que le fonctionnement économique reste toujours dans un intervalle raisonnable. Et sur cette base, la Conférence centrale économique en 2017 a fait un grand jugement que le socialisme à la chinoise est entré dans la nouvelle ère et le développement économique chinois est entré dans la nouvelle ère dont la caractéristique principale est que l’économie de la Chine se transforme de l’étape de haute vitesse d’augmentation en celle de développement de haute qualité. Cela a renforcé d’avantage la connaissance sur la règle du développement socioéconomique ; et a précisé que pour l’instant et pour le futur, la promotion du développement de haute qualité est une demande de base dans la détermination des idées du développement, dans l’établissement des politiques économiques et dans l’application de la régulation macroéconomique. 

Insister sur le développement de haute qualité sur de nouveaux concepts de développement  

L’idée est le précurseur de l’action. Depuis le 18e Congrès national du PCC, le comité du Parti communiste chinois, qui a Monsieur le camarade Xi Jinping comme tête, a donné de nouveaux concepts de développement innovant, coordonné, vert, ouvert et partagé, qui a élevé les théories du Parti communiste chinois sur le développement à un nouveau niveau. Les cinq grands concepts de développement, qui s’intègrent et se promeuvent les uns et les autres, ils sont un ensemble qui a des relations internes. Parmi ces cinq grands concepts de développement, l’innovation résout le problème de la force motrice de développement, la coordination résout le problème du développement déséquilibré, l’écologie résout le problème de l’harmonie entre l’homme et la nature, l’ouverture résout le problème de la liaison interne et externe et le partage résout le problème de l’égalité et de la justice sociales. De l’adaptation, la saisie et la guide de la nouvelle normalité du développement économique au développement de haute qualité sur les nouveaux concepts, cela reflète de nouvelles connaissances du Comité central du PCC sur la règle du développement socioéconomique. 

Les nouveaux concepts de développement sont le contenu principal de la pensée économique de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise sous la nouvelle ère, la direction stratégique et le respect fondamental dans la nouvelle ère pour promouvoir le développement de haute qualité et la voix chinoise que la Chine donne sur la scène internationale. Le développement de haute qualité est celui qui peut bien satisfaire l’aspiration croissante de la population à une vie meilleure ; celui qui manifeste les nouveaux concepts de développement ; et celui qui a l’innovation comme la première force motrice, la coordination comme la caractéristique interne, l’écologie comme la forme générale, l’ouverture comme la voie nécessaire, et le partage comme l’objectif fondamental. La promotion du développement de haute qualité doit promouvoir vigoureusement le franchissement du « piège à revenu intermédiaire » de la Chine et l’approchement davantage de la Chine au centre de la scène mondiale. Cela enrichira certainement de manière significative les éléments chinois dans le trésor mondial des pensées de développement. 

Maintenir la considération de la promotion de la réforme structurelle du côté de l’offre comme la ligne principale du travail économique 

Il faut saisir le chaînon clé tout en pousser le chaînon mineur. Saisir la contradiction principale et l’aspect principal de la contradiction est une méthodologie principale de la dialectique matérialiste du marxisme. Après l’entrée dans la nouvelle ère, les anciens problèmes sous l’ancien mode de développent et les nouveaux problèmes qui apparaissent au nouveau stade s’entrelacent. Il est difficile de ne dépendre que des « trois chariots » du côté de la demande pour résoudre avec efficacité les problèmes concernant les forces motrices de développement. Il est encore plus difficile de résoudre les problèmes concernant la qualité du développement ; par conséquent, il est urgent de trouver un moyen du côté de l’offre, de s’efforcer à résoudre la désadaptation entre l’offre et la demande et les grands déséquilibres structurels. Monsieur le camarade Xi Jinping a indiqué que l’objectif final de la réforme du côté de l’offre est de satisfaire la demande, la direction principale est d’améliorer la qualité de l’offre, la voie fondamentale est d’approfondir la réforme. Il est nécessaire de prendre l’amélioration des structures du côté de l’offre comme la direction principale tout en commençant par la production, pour améliorer la qualité et l’efficacité du système de l’offre, élargir l’offre efficace de moyen et haut niveaux, renforcer l’adaptabilité du côté de l’offre au changement des demandes, afin de pousser le développement de l’économie chinoise vers un chemin de plus haute qualité, de meilleure efficacité, de plus belle égalité et de plus longue durée. 

La réforme du côté de l’offre est une bonne recette pour résoudre de nombreux problèmes économiques en Chine de nos jours, et la clé de la formation du système de l’offre qui est de qualité supérieure, de bonne efficacité et de diversité. En même temps, elle est un plan systématique qui met l’optimisation structurelle et la réforme et l’innovation ensemble. On peut dire que de la « superposition des trois périodes » à la réforme du côté de l’offre tout en passant par la « nouvelle normalité », c’est une procédure de l’exploration pratique et de l’approfondissement des connaissances, qui non seulement résout à la question « comment voir » la situation économique mais aussi indique la direction pour « comment faire ». Depuis ces dernières années, nous avons insisté à considérer la promotion de la réforme structurelle du côté de l’offre comme la ligne principale du travail économique; nous nous sommes efforcés d’éliminer les capacités de production obsolètes, à réduire les stocks, à baisser le ratio de levier, à réduire les coûts de production, à combler les failles de l’économie; nous avons cherché à redresser l’économie réelle, à appliquer profondément la stratégie de qualité, à promouvoir le développement sur l’innovation; nous avons renforcé la vigueur, le contrôle et l’influence de l’économie publique tout en ayant stimulé la vigueur et l’innovation de l’économie privée, afin de donner de grandes forces motrices au développement économique. Pour l’instant, il faut adhérer à considérer la promotion de la réforme structurelle du côté de l’offre comme la ligne principale du travail économique, établir un système moderne économique et pousser l’économie de notre pays vers une étape qui a une forme supérieure, une meilleure division du travail et une structure plus raisonnable ; et en même temps, il faut stimuler le développement de haute qualité pour obtenir de nouveaux avancements. 

Garder une volonté stratégique et insister sur la pensée de la ligne de fond 

La capacité de la pensée de la ligne de fond est une capacité de fixer le mineur objectif, de se baser au point le plus bas et de s’efforcer à obtenir la plus grande espérance mathématique selon la réalité objective. Pour l’instant, notre pays se trouve dans une étape historique où on est en train de franchir le piège du revenu intermédiaire pour devenir un pays de haut revenu ; par conséquent, les dangers et les risques dans les domaines économique, politique, culturel, écologique, militaire, etc. s’entremêlent et les contradictions et les problèmes que l’on est confrontés sont pointus et complexes. Monsieur le camarade Xi Jinping a souligné à plusieurs fois que « il nous faut savoir appliquer la méthode de la pensée de la ligne de fond tout en préparant pour la pire situation et s’efforçant à avoir le meilleur résultat, et il en va de même pour toute affaire. Ainsi, on peut se prémunir contre tout danger, rester toujours calme devant les difficultés et saisir fermement l’initiative. » La réalité manifeste que si l’on peut faire un jugement du pire résultat à l’avance et préparer toute affaire en pensant au pire aspect, on pourra réussir à garder la ligne de fond et à chercher à obtenir le meilleur résultat. Pour garder une volonté stratégique et insister sur la pensée de la ligne de fond, il faut mettre la prévention contre le danger à une position dominante. Il faut trouver une solution avant que le problème n’apparaisse. On doit s’efforcer d’éviter les grands dangers et risques, et même s’il y en a, on peut les tenir bon et les convaincre. 

Prévenir et résoudre le grand danger est l’une des trois grandes luttes précisées par le 19e Congrès national du PCC. Cela est aussi une grande garantie pour le développement sain et durable de l’économie chinoise, une condition indispensable pour la réalisation de l’objectif des « deux centenaires » et du rêve chinois du grand renouveau de la nation chinoise et une application créative de la pensée de la ligne de fond. Pour prévenir et résoudre le grand danger dans le domaine économique, la clé est de prévenir et résoudre le grand danger financier et de garder fermement la ligne de fond de ne pas avoir le danger systématique. Monsieur le camarade Xi Jinping tient compte de la sécurité de la finance, tout en pensant que le maintien de la sécurité financière est une grande affaire stratégique et fondamentale qui a une influence sur la situation générale du développement économique chinois et en soulignant que « la stabilité de la finance est essentielle pour celle de l’économie ». Saisir la sécurité de la finance signifie que l’on saisit la clé de la prévention contre le danger économique. Depuis le 18e Congrès national du PCC, nous avons insisté sur la pensée de la ligne de fond, a mis la prévention contre le danger financier à une position encore plus dominante, a répondu correctement au manque d’argent et aux instabilités anormales du marché des échanges et de la bourse. Nous avons traité à l’heure des grandes affaires importantes de la finance et protégé la sécurité économique du pays. Dans la nouvelle ère, si on peut faire ce que demande monsieur le camarade Xi Jinping, tout en bien saisissant le retour vers l’origine, optimisant la structure, renforçant la surveillance et l’administration, guidant le marché, et d’autres principes pour bine accomplir le travail financier, et qu’on renforce la conception de plus haut niveau pour la prévention contre le danger et traite bien la relation entre les mesures pour résoudre les phénomènes des problèmes et leurs sources, et la relation entre l’extérieur et l’intérieur, on pourra sûrement garder la ligne de fond pour éviter le danger systématique et assurer la bonne gouvernance et la paix à long terme de la Chine et la vie meilleure de la population.