Commentaires

La réforme et l’ouverture changent la Chine et influencent le monde entier de manière profonde
——Sur le discours thématique du Président Xi Jinping au Forum de Bo’ao pour l’Asie

Publié le:2018-05-08 | Augmenter la taille du texte | Réduire la taille du texte

Par: | Source:Quotidien du Peuple (Le 11 avril 2018)

Souvent, l’histoire donne une énergie aux années spéciales pour que l’être humain puisse y puiser l’intelligence et la force pour s’avancer continuellement. 

L’an 2018 est le 40e anniversaire de la réforme et de l’ouverture en Chine et le 30e anniversaire de l’établissement de la zone spéciale économique de la province du Hainan. Avec une signification particulière, l’an 2018 laisse la Chine revoir l’histoire et annonce l’avenir au monde entier. 

Au milieu du printemps florissant, au bord de la mer du Sud avec des palmiers, plus de 2000 invités de tous les domaines venant des quatre coins du monde se rassemblent au Forum de Bo’ao pour l’Asie, afin de trouver des réponses aux problèmes qu’affrontent l’Asie et le monde entier et de créer ensemble le grand projet de coopération gagnant-gagnant pour avoir un bel avenir pour l’Asie et le monde entier à travers des discussions communes. Lors de la cérémonie d’ouverture, le Président Xi Jinping a donné un discours thématique, dans lequel il a revu avec un sentiment profond l’expédition historique depuis le déclenchement de la réforme et de l’ouverture en Chine, tout en ayant résumé d’une profondeur le grand succès et les riches expériences entassées au cours de l’avancement ferme de la réforme et de l’ouverture depuis 40 ans. Il a fait une analyse profonde sur la grande tendance mondiale de la coopération en paix qui s’avance sans arrêt, a proposé l’idée chinoise concernant la création conjointe d’une Asie et d’un monde paisibles, sereins, prospères, ouverts et beaux. Il a annoncé avec solennité la confiance ferme de déclencher une nouvelle intégration chinoise dans le développement mondial et les grandes mesures d’élargir l’ouverture. Ce discours a frappé la corde forte sensible dans le cœur des invités présents et a suscité l’attention universelle dans la communauté internationale.  

Il y a 40 ans, la Chine a déclenché cette grande révolution de la réforme et de l’ouverture. A partir de ce moment-là, la Chine a profité d’une nouvelle apparence et le monde aussi. La deuxième grande économie, le premier grand pays industriel, le premier grand pays du commerce des marchandises, le premier grand pays de l’épargne de devises étrangères, le stabilisateur et la source d’énergie principaux du développement de l’économie mondiale, la Chine a écrit l’histoire la plus réussie de la lutte contre la pauvreté...Depuis ces derniers 40 ans, de la campagne à la ville, des points d’essai à la vulgarisation, de la réforme du système de l’économie à la réforme intégrale et profonde, le peuple chinois a écrit une épopée extraordinaire du développement du pays et de la nation de ses propres mains, tout en ayant promu le développement commun et simultané de la Chine et du monde entier. 

L’histoire nous révèle que la réforme et l’ouverture, deuxième révolution en Chine, a non seulement changé avec profondeur la Chine, mais aussi a influencé profondément le monde entier. Depuis ces derniers 40 ans, le peuple chinois a libéré et a fait développer énormément la force productive de la société chinoise, a ouvert la voie du socialisme à la chinoise, a amplement manifesté la force chinoise, a positivement contribué au développement mondial, et a confirmé avec profondeur que la réforme et l’ouverture sont un parcours important du développement et de l’avancement communs de la Chine et du monde entier. Depuis ces 40 derniers ans, le peuple chinois a travaillé de manière dure et inlassable et a fermement lutté de manière acharne depuis le tout début, a cherché toujours en réfléchissant à tout, s’est évolué toujours avec le temps, s’est bravement avancé, a insisté toujours sur l’ouverture pour embrasser le monde, a profondément manifesté que la réforme et l’ouverture sont l’esprit du peuple chinois et la grande logique de l’avancement historique. Comme ce qu’a résumé le président Xi Jinping de manière hautement concentrée : « La réforme et l’ouverture en Chine répondent à l’exigence historique du peuple chinois qui demande le développement, l’innovation et la meilleure vie. En même temps, elles correspondent à la tendance de l’époque du monde entier qui demande le développement, la coopération et la vie paisible. » 

L’histoire nous montre que pour réaliser le redressement, un pays et un peuple doivent s’avancer dans la logique du développement historique et doivent développer dans la tendance du développement de l’époque. Face à un monde aux changements complexes, vers où va la société humaine et où se trouve le futur de l’Asie ? Pour trouver une réponse à cette question de l’époque, le plus essentiel est de saisir la règle de l’histoire, et de bien avoir une conscience de la grande tendance du monde. Dans le monde d’aujourd’hui, les tendances de coopération en paix, d’ouverture et de transaction, de réforme et d’innovation s’avancent sans arrêt. En fait, pour réaliser le gagnant-gagnant et le gain multipartite, il faut insister sur le développement en paix et la coopération, pour promouvoir la prospérité et le développement communs de tous les pays, il faut faire avancer l’interconnexion et accélérer l’intégration et le développement, pour toujours être à la tête de l’époque, il faut insister sur la réforme et l’innovation sans cesse. La raison principale pour laquelle la réforme et l’ouverture en Chine de 40 ans peuvent réussir certainement, c’est que le peuple chinois respecte la grande logique de l’avancement historique et qu’il se tient toujours à la tête du développement de l’époque. 

« La nature a sa propre règle », « ce sera propice si l’on respecte ses principes pour la gouvernance. » En regardant vers l’arrière, la Chine a changé son apparence et a influencé le monde entier avec profondeur grâce à la réforme et l’ouverture de 40 ans. Elle a écrit la légende modernisée d’une ancienne nation. Face au futur, sous la direction ferme du Comité central du Parti communiste chinois avec Monsieur le camarade Xi Jinping comme tête, profitant de bonnes occasions de la nouvelle ère, tout en promouvant fermement la réforme et l’ouverture, nous pouvons réaliser le grand rêve des centaines de millions de personnes, faire plus de contributions au développement et à la prospérité de l’Asie et du monde entier et pousser à écrire d’excellents chapitres de la communauté du destin de l’humanité.