Commentaires

Bien résoudre les problèmes clés de la construction du système économique moderne

Publié le:2018-08-01 | Augmenter la taille du texte | Réduire la taille du texte

Par:Yao Yang | Source:Quotidien du peuple (Le 24 juin 2018)

Au cours des 40 dernières années de réforme et d’ouverture, la Chine a créé le double miracle de la croissance économique et de la transformation institutionnelle. Même calculé de la méthode la plus conservatrice, le revenu national brut réel par habitant de la Chine a augmenté d’environ 20 fois, dépassant le taux de croissance de toutes les puissances au cours de la même période. En même temps, les niveaux de modernisation dans tous les domaines de l’industrie, l’agriculture, la défense nationale, la science et la technologie se sont rapidementaméliorés, la supériorité du système socialiste à la chinoise est devenue de plus en plus évidentes, les systèmes de gouvernance nationale et le niveau de la modernisation de la gouvernance sont en constante amélioration.Au milieu du siècle, la Chine va achever lesprint final de la modernisation, ce qui signifie que notre pays réalisera le bond de l’édification intégrale d’une société de moyenne aisance à la construction globale d’une puissance socialiste moderne, tout en passant par la réalisation générale de la modernisation au cours d’une trentaine d’années. 

La construction d’un système économique moderne, c’est une disposition stratégique importante menée par le PCC avec le camarade Xi Jinping comme noyau, partant à partir de la situation globale du développement de la cause du Parti et de l’Etat, visant à réaliser les objectifs des « deux centenaires », et suivant les nouvelles exigences présentées du socialisme à la chinoise après l’entrée dans la nouvelle ère. Du point de vue des processus de modernisation des pays du monde, après une phase de croissance rapide, la construction d’un système économique qui peut bien s’adapter aux exigences du développement moderne, afin de parvenir à réaliser une transformation de l’expansion quantitative vers une amélioration qualificative du développement économique, est essentielle pour la réalisation de la modernisation.Parvenir à un développement axé sur l’innovation et bien gérer la relation entre le gouvernement et le marché sont deux questions clés auxquelles il faut faire face pour construire un système économique moderne. La première peut fournir d’énergie suffisante pour le développement moderne, tandis que la secondepeut garantir un développement économique et social durable et sain.En particulier, comment traiter la relation entre le gouvernement et le marché, même les pays développés qui ont réalisé la modernisation n’ont pas été en mesure de résoudre complètement ce problème, et l’économie dans ces pays connait quand même des hauts et des bas de temps en temps.Bien que la Chine soit un pays en retard sur la voie de la modernisation, elle a atteint les réalisations de modernisation des pays développés pendant des centaines d’années en seulement quelques décennies. Basé sur la base d’une vaste expérience en matière de réforme et d’ouverture et les avantages du système socialiste, la Chine est capable de résoudre ces deux questions clés, soit le développement axé sur l’innovation et la relation entre le gouvernement et le marché, de construire un système économique moderne, de parvenir à un développement de haute qualité, afin de construire intégralement d’une puissance socialiste moderne. 

Il faut renforcer le rôle d’appui stratégique de l’innovation dans la construction d’un système économique moderne. L’innovation est le premier moteur du développement et le soutien stratégique à la construction d’un système économique moderne. Un système économique moderne qui répond aux exigences de la construction d’une puissance socialiste moderne doit être un système économique basé sur les technologies scientifiques avancées. Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, nous avons pris un certain nombre d’initiatives pour optimiser considérablement l’environnement de l’innovation. Dans la nouvelle ère, pour renforcer davantage le rôle de soutien stratégique pour construire un système économique moderne, il faut promouvoir l’exploitation indépendante et la concurrence loyale entre les entreprises, le choix libre et la consommation indépendante des consommateurs, la circulation libre et l’échange étal des biens et des facteurs afin de faire jaillir la vivacité de l’innovation, à travers l’innovation et le renforcement de la supervision au cours et après l’évènement, le renforcement de la protection de la propriété intellectuelle, l’amélioration du système de services financiers, l’accélération des réformes de la marchandisation des prix des facteurs, la construction d’un système de transformation glisse des inventions technologiques en technologies. En approfondissant la mise en application de la stratégie du développement sur l’innovation, nous devons optimiser vigoureusement l’écologie de l’innovation, cultiver plus d’entreprises innovantes qui possèdent des droits de propriété intellectuelle et des compétitivités de base, plus de développement de direction qui mettent en valeur des avantages de développement en premier, consolider la base technologie pour le développement écologique, promouvoir les avancements sans arrêts dans la construction d’un système économique moderne, afin de pousser le développement vers un plus haut niveau. 

Il faut bien traiter la relation entre le gouvernement et le marché. Faire jouer le rôle décisif du marché dans l’allocation des ressources et faire mieux jouer le rôle du gouvernement, ce sont des principes importants proposés par le Comité central du PCC avec le camarade Xi Jinping comme noyau pour le traitement de la relation entre le gouvernement et le marché, c’est également une innovation importante de théorie du PCC sur la relation entre le gouvernement et le marché. Pour bien gérer leur relation, il faut se débarrasser résolument des contraintes institutionnelles qui empêche le marché de jouer un rôle décisif dans l’allocation des ressources et qui limite le gouvernement de de mieux jouer son rôle. Il faut comprendre correctement et saisir les lois du marché, faire jouer le rôle décisif du marché dans l’allocation des ressources à travers les lois des valeurs, de la concurrence et de l’offre et de la demande. Il faut accélérer la transformation des fonctions du gouvernement, de renforcer et d’améliorer les fonctions du gouvernement, telles que la régulation économique, la surveillance sur le marché, la gestion sociale, les services publics et la protection de l’environnement écologique. Il faut ajuster et optimiser les fonctions des institutions gouvernementales, construire un gouvernement axé sur le service qui peut satisfaire le peuple. Il faut approfondir la réforme des entreprises appartenant à l’État, développer l’économie de propriété mixte, cultiver des entreprises de classe mondiale à une compétitivité mondiale, optimiser la structure de répartition des revenus, améliorer l’efficacité de la construction, promouvoir un système de répartition équitable des revenus, afin de réaliser progressivement la répartition des revenus raisonnable, la justice sociale et la prospérité commune de l’ensemble du peuple. 

(Unité de l’auteur : Institut de recherche sur le développement national de l’Université de Pékin)